1
00:00:31,826 --> 00:00:34,817
Erika Eleniak era una especie de...

2
00:00:34,867 --> 00:00:37,944
pionero en cuanto a
Implantes mamarios, ¿sabes?

3
00:00:38,092 --> 00:00:41,592
Los consiguió a mediados de los 80.

4
00:00:41,673 --> 00:00:48,045
En ese momento se implanta
todavía eran una mierda.

5
00:00:48,178 --> 00:00:52,274
Pero Pamela Anderson era
Más inteligente, esperó hasta mediados de los 90.

6
00:00:52,447 --> 00:00:55,631
Algo así como después de la "Revolución de la Silicona".

7
00:00:55,718 --> 00:00:58,016
Y ella consiguió algo real
sirenas gourmet de primer nivel.

8
00:00:58,067 --> 00:01:00,795
los mejores que hubo
del mejor médico.

9
00:01:00,846 --> 00:01:03,865
El tipo era una especie de
Mohammed Ali de la cirugía plástica.

10
00:01:03,916 --> 00:01:07,443
Ese tipo estaba casado con esa
una actriz, la rubia,

11
00:01:07,493 --> 00:01:10,240
¿cómo se llamaba?

12
00:01:10,294 --> 00:01:12,094
¡Kim Basinger!

13
00:01:12,145 --> 00:01:14,132
Ahora están divorciados
pero no importa.

14
00:01:14,182 --> 00:01:17,129
De todos modos, ¿entiendes mi punto?

15
00:01:17,180 --> 00:01:20,040
erika no tuvo problema
hasta la tercera temporada,

16
00:01:20,091 --> 00:01:24,368
cuando los directores decidieron
para enviar a la tripulación a viajar.

17
00:01:24,557 --> 00:01:29,186
Tenían vigilantes de la playa en
México y Japón, etc.

18
00:01:29,237 --> 00:01:32,574
Y ahí los doctores
se volvió sospechoso.

19
00:01:32,625 --> 00:01:38,082
Simplemente sabían que el
mierda de silicona en las tetas de Erikas

20
00:01:38,133 --> 00:01:40,573
no fue diseñado para
sostener las fluctuaciones de presión.

21
00:01:40,624 --> 00:01:42,351
Los vuelos nacionales estaban bien,

22
00:01:42,402 --> 00:01:44,322
pero vuelos de larga distancia,
por encima de los 10.000 metros,

23
00:01:44,373 --> 00:01:46,069
el riesgo era simplemente demasiado alto.

24
00:01:46,127 --> 00:01:49,211
Entonces prefirieron a Pamela.
Implantes superiores de Anderson.

25
00:01:49,455 --> 00:01:54,199
Esa es la única razón
La razón por la que despidieron a Erika Eleniak fue

26
00:01:54,250 --> 00:01:56,381
Porque sus tetas explotaron con demasiada facilidad.

27
00:01:56,432 --> 00:01:57,843
- Entiendo.
- En serio.

28
00:01:57,894 --> 00:01:58,765
Y eso es todo.

29
00:01:58,816 --> 00:02:03,519
Así que no me hables de lo bueno
¿Actuación o estilo o algo así o no?

30
00:02:03,570 --> 00:02:05,370
¿Bien?

31
00:02:06,513 --> 00:02:08,025
Mmmm.

32
00:02:08,339 --> 00:02:09,789
¿Qué "mmm"?

33
00:02:09,900 --> 00:02:13,400
Tienes que tener una opinión sobre eso.

34
00:02:13,451 --> 00:02:16,412
No, realmente no lo hago.

35
00:02:16,515 --> 00:02:18,229
Vamos, no lo seas
tan estrecho de miras ahora.

36
00:02:19,520 --> 00:02:23,462
Lo siento, simplemente decidí no hacerlo.
Hablar más de esas cosas.

37
00:02:23,513 --> 00:02:24,313
¿Acerca de?

38
00:02:24,933 --> 00:02:28,057
Sobre cosas como las cuales
La nena Baywatch tiene más estilo.

39
00:02:28,734 --> 00:02:32,020
Simplemente no tiene sustancia.

40
00:02:32,086 --> 00:02:33,536
"¡Sin sustancia!"

41
00:02:33,622 --> 00:02:35,072
- ¡Sí!
- ¡Ajá!

42
00:02:36,193 --> 00:02:38,582
Sólo estás tratando de hablar
sobre algo genial,

43
00:02:38,632 --> 00:02:40,306
y no me importa el significado.

44
00:02:42,489 --> 00:02:44,599
Sé que inventaste la historia.

45
00:02:44,650 --> 00:02:47,066
Pensé que es bastante inteligente.
Entonces quieres contarlo.

46
00:02:48,510 --> 00:02:50,641
¡Y me lo dices así!

47
00:02:50,783 --> 00:02:52,718
Y eso está bien…

48
00:02:53,076 --> 00:02:55,576
pero no necesitamos
hablar de eso durante horas.

49
00:02:56,016 --> 00:02:57,816
Vale, lo siento, vale.

50
00:02:57,963 --> 00:03:01,463
Entonces, ¿de qué quieres hablar?

51
00:03:04,329 --> 00:03:06,288
- ¡No lo sé!
- ¡Oh, no lo sabes!

52
00:03:06,339 --> 00:03:07,891
¿Sabes lo que
no quiero hablar de,

53
00:03:07,941 --> 00:03:09,180
pero no sabes que
quieres hablar.

54
00:03:09,231 --> 00:03:11,173
¿Qué quieres?
para hablar? ¡Dime!

55
00:03:11,256 --> 00:03:14,340
Bueno… Sobre algo importante…

56
00:03:14,391 --> 00:03:16,410
problemas de la vida real.

57
00:03:19,483 --> 00:03:21,455
- ¿"Problemas de la vida real"?
- Sí.

58
00:03:21,506 --> 00:03:22,306
¡Dudar!

59
00:03:22,970 --> 00:03:23,770
¿Qué?

60
00:03:23,821 --> 00:03:25,050
- Nada.
- Sí.

61
00:03:25,101 --> 00:03:26,396
- Bueno, está bien.
- ¿Eh?

62
00:03:26,447 --> 00:03:30,300
¿Cuándo pensaste en eso?

63
00:03:30,869 --> 00:03:32,620
Justo antes.

64
00:03:32,783 --> 00:03:37,830
¡Ajá! Justo antes, mientras yo
Estaba liando un porro y pensaste:

65
00:03:37,881 --> 00:03:42,164
Ok, de ahora en adelante hablo
sobre problemas de la vida real...

66
00:03:42,389 --> 00:03:44,508
- Completamente espontáneo.
- Completamente espontáneo.

67
00:03:45,015 --> 00:03:46,465
Está bien.

68
00:03:48,369 --> 00:03:50,283
Amigo, a veces eres un bicho raro.

69
00:05:44,236 --> 00:05:45,686
¡Fresco!

70
00:05:54,889 --> 00:05:56,829
- Ey.
- Hola.

71
00:06:04,723 --> 00:06:06,359
Gina, tenemos que hablar.

72
00:06:06,837 --> 00:06:08,287
¿Qué es?

73
00:06:09,416 --> 00:06:11,759
Creo que tenemos que romper.

74
00:06:12,575 --> 00:06:13,441
yo…

75
00:06:13,923 --> 00:06:16,293
creo que no puedo quedarme
fiel mientras estás fuera.

76
00:06:17,396 --> 00:06:21,878
Podría contarte algunas razones falsas...

77
00:06:22,696 --> 00:06:25,356
Pero mereces honestidad...

78
00:06:27,749 --> 00:06:29,832
Es tu higiene.

79
00:06:30,043 --> 00:06:30,843
¿Disculpe?

80
00:06:31,056 --> 00:06:33,556
Ya no te cuidas.

81
00:06:34,669 --> 00:06:36,469
Sudas como un cerdo.

82
00:06:36,863 --> 00:06:38,717
¿Todavía te duchas?

83
00:06:39,607 --> 00:06:42,543
Ciertas partes del cuerpo
son simplemente repugnantes!

84
00:06:42,889 --> 00:06:44,609
Llámame hipersensible.

85
00:06:45,957 --> 00:06:47,830
Pero ya no puedo soportarlo más.

86
00:06:51,323 --> 00:06:55,294
es lindo que historias
se te ocurre.

87
00:06:55,345 --> 00:06:57,563
De hecho soy
sentado aquí haciendo algo...

88
00:06:57,614 --> 00:07:00,731
…limpia…, todos ustedes
hacer es drogarse.

89
00:07:02,030 --> 00:07:04,530
Por un tiempo fue divertido, pero...

90
00:07:05,443 --> 00:07:08,081
…Ya no quiero ese circo.

91
00:07:08,422 --> 00:07:12,908
Y en realidad nunca planeé
volver alguna vez de América.

92
00:07:13,815 --> 00:07:15,519
Conocí a alguien allí.

93
00:07:15,570 --> 00:07:17,020
José.

94
00:07:18,310 --> 00:07:22,070
Es un corredor. Trabajando duro,
presta atención, encantador.

95
00:07:23,443 --> 00:07:24,927
¡Negro también!

96
00:07:26,493 --> 00:07:29,756
Y para el futuro:

97
00:07:33,736 --> 00:07:36,236
¡Las mujeres pueden tener orgasmos vaginales!

98
00:07:44,929 --> 00:07:47,982
¿José? ¿Negro?

99
00:07:48,105 --> 00:07:51,652
Esa fue una historia de primer nivel.
¡Quítate la camisa!

100
00:07:52,190 --> 00:07:56,197
El comienzo fue realmente bueno.

101
00:07:56,448 --> 00:07:59,122
Fue mucho mejor que
tu historia barata. ¡Vamos!

102
00:07:59,173 --> 00:08:00,417
¿Pero entonces los "orgasmos vaginales"?

103
00:08:00,468 --> 00:08:01,857
Simplemente no soportas perder.

104
00:08:01,914 --> 00:08:03,714
Deténgase, por favor. ¡No, no!

105
00:08:03,765 --> 00:08:04,565
¡Oh sí!

106
00:08:05,190 --> 00:08:06,640
Pero no uno grande, ¿vale?

107
00:08:06,910 --> 00:08:09,410
Uno normal, ese es el trato.

108
00:08:12,503 --> 00:08:13,953
¡Vamos!

109
00:08:20,476 --> 00:08:22,600
¡Dámelo!

110
00:08:22,956 --> 00:08:24,406
¡Dámelo!

111
00:08:24,663 --> 00:08:26,253
¡Esto no es un camping!

112
00:08:26,304 --> 00:08:27,754
¡Callarse la boca! ¡Maldito coño!

113
00:08:28,262 --> 00:08:30,934
¿Puede este tipo decir una frase normal?

114
00:08:32,176 --> 00:08:33,626
¡Franco!

115
00:08:34,544 --> 00:08:35,633
¡Rostro!

116
00:08:35,684 --> 00:08:37,757
Hola, Kai. ¿Qué demonios?

117
00:08:38,697 --> 00:08:44,630
¿Por qué dejas que estos fumetas
¿Pasar el rato aquí y fumar marihuana en público?

118
00:08:50,370 --> 00:08:51,820
¡No!

119
00:08:52,772 --> 00:08:54,943
Cuando volvamos te habrás ido, ¿vale?

120
00:08:56,370 --> 00:08:57,975
¡Oh, mierda!

121
00:08:59,660 --> 00:09:01,170
¡Mierda!

122
00:09:01,528 --> 00:09:03,608
No nos iremos por mucho tiempo, ¿vale?

123
00:09:03,659 --> 00:09:05,319
- Mmmm.
- Tengo que estudiar.

124
00:09:05,370 --> 00:09:06,579
"Tengo que estudiar."

125
00:09:06,733 --> 00:09:09,412
Oye, me hice un examen en 2 meses.

126
00:09:09,704 --> 00:09:12,450
¡No tienes ni idea de ello!

127
00:09:12,501 --> 00:09:15,053
Ah, ¿y te impido aprender?

128
00:09:15,104 --> 00:09:17,027
- Me vendría bien un poco de apoyo…
- Te dije…

129
00:09:17,078 --> 00:09:19,492
Un poco de apoyo.

130
00:09:19,543 --> 00:09:22,188
Te dije que puedo hacer esto solo.

131
00:09:22,239 --> 00:09:25,238
Y además apoyo
usted tanto como puedo.

132
00:09:25,289 --> 00:09:27,368
Ah, ¿es así? ¿Y cómo?

133
00:09:27,419 --> 00:09:31,798
Yo... yo... cuando termines de estudiar...

134
00:09:31,849 --> 00:09:34,987
Te recogeré de tu examen.

135
00:09:35,038 --> 00:09:38,557
y servirte un gourmet
pizza, en señal de mi respeto.

136
00:09:39,069 --> 00:09:42,146
- Qué pensativo.
- Eso es lo mucho que significas para mí.

137
00:09:42,197 --> 00:09:44,608
- Te importa mucho.
- De hecho lo hago.

138
00:10:16,462 --> 00:10:19,833
La infiltración

139
00:10:22,843 --> 00:10:25,343
Negociar es peligroso.

140
00:10:26,479 --> 00:10:31,489
Mi padre acaba de sentenciar
un chico durante 3 años y medio

141
00:10:31,776 --> 00:10:33,119
por posesión de 300 gramos.

142
00:10:33,170 --> 00:10:35,533
300 gramos? 3 años?

143
00:10:36,523 --> 00:10:40,611
Tu papá es un buen tipo, pero
A veces es un maldito nazi.

144
00:10:49,076 --> 00:10:51,345
¿No crees que el
¿El soporte alto parece estar en uso?

145
00:10:51,830 --> 00:10:53,616
No responderé más a eso.

146
00:10:53,982 --> 00:10:57,011
Mira ahí en la esquina superior
hay algo de musgo raspado.

147
00:10:57,069 --> 00:10:59,085
Sí, hay algo de musgo.
Te rasqué el cerebro.

148
00:10:59,135 --> 00:11:02,221
investigamos el
lugar, ¡está fuera de servicio!

149
00:11:02,650 --> 00:11:04,114
No sé.

150
00:11:05,636 --> 00:11:09,548
¡Ser feliz! todo
Está bien, todo crece.

151
00:11:09,682 --> 00:11:11,321
Todo está bien escondido.

152
00:11:11,410 --> 00:11:13,433
Mucha luz solar. Buen suelo.

153
00:11:20,522 --> 00:11:22,198
- ¡Esteban!
- ¿Qué?

154
00:11:24,909 --> 00:11:26,560
- Mosca verde.
- ¿Mosca verde?

155
00:11:26,611 --> 00:11:29,783
¡Sí, mosca verde! ¡En todos lados!
¡Mira esto!

156
00:11:30,476 --> 00:11:32,096
Están por todas partes.

157
00:11:33,803 --> 00:11:34,603
Mierda.

158
00:11:35,077 --> 00:11:35,877
El vinagre debería ayudar.

159
00:11:35,997 --> 00:11:37,778
- ¿Qué?
- El vinagre ayuda.

160
00:11:37,829 --> 00:11:38,945
- ¿Vinagre?
- Sí.

161
00:11:38,995 --> 00:11:40,445
¿Te refieres al vinagre?

162
00:11:40,703 --> 00:11:45,753
No podemos simplemente experimentar
con vinagre en nuestros cultivos.

163
00:11:46,090 --> 00:11:48,708
Necesitamos ayuda seria.

164
00:11:49,230 --> 00:11:51,730
¿Planta útil o planta ornamental?

165
00:11:51,950 --> 00:11:54,450
¿Flor, arbusto, planta herbácea…?

166
00:11:56,116 --> 00:11:57,916
Planta útil. Definitivamente útil.

167
00:11:58,443 --> 00:12:00,420
- ¿Crees que es herbáceo?
- ¿Cómo carajo voy a saberlo?

168
00:12:00,470 --> 00:12:02,637
Escucha, ¿esto es una farmacia o qué?

169
00:12:02,688 --> 00:12:06,316
Necesitamos algo contra el pulgón.
No puede ser tan difícil, ¿verdad?

170
00:12:06,674 --> 00:12:09,919
Bueno, necesitas planificar cuidadosamente.

171
00:12:10,063 --> 00:12:13,235
Sin saber el nombre
de la planta no te puedo ayudar.

172
00:12:13,286 --> 00:12:15,318
Gracias, lo intentaremos en otro lugar.

173
00:12:15,463 --> 00:12:17,683
¡Ahora escúchame!

174
00:12:17,789 --> 00:12:21,619
No me agacharé delante
de algún "códice florista".

175
00:12:21,670 --> 00:12:24,170
¡No puedes tratar a la gente así!

176
00:12:26,450 --> 00:12:27,984
Por supuesto que entramos allí.

177
00:12:28,035 --> 00:12:29,835
¡Esteban! Escucha, ¿vale?

178
00:12:31,823 --> 00:12:34,885
La gente en esas tiendas no tiene estilo, ¿vale?

179
00:12:34,936 --> 00:12:39,248
Estudian la espiritualidad de la nueva era,
y follar con chicas con axilas peludas.

180
00:12:39,299 --> 00:12:42,769
Nunca salí con esos cliché
Fumetas y no empezaré ahora, ¿vale?

181
00:12:43,923 --> 00:12:45,776
Stefan, espera. ¡Esteban!

182
00:13:33,390 --> 00:13:36,091
Vámonos, ¿verdad?
¿Ves a ese chico? ¡De ninguna manera!

183
00:13:36,142 --> 00:13:39,163
Preguntemos, ¿vale?
No seas tan intolerante.

184
00:13:39,214 --> 00:13:41,180
- ¡De ninguna manera!
- Piensa en el moscardón.

185
00:13:45,561 --> 00:13:47,276
Vamos.

186
00:13:47,327 --> 00:13:51,578
Disculpe, tal vez pueda ayudarle.

187
00:13:52,110 --> 00:13:53,809
También cultivo cultivos.

188
00:13:54,723 --> 00:13:56,173
¿Crecer qué?

189
00:13:56,662 --> 00:13:58,221
Sí, está bien.

190
00:13:59,107 --> 00:14:02,074
Bueno, te lo puedo decir ahí.
es una cura para el pulgón.

191
00:14:02,125 --> 00:14:04,770
Especialmente para plantas grandes.

192
00:14:05,290 --> 00:14:11,329
El estereotipo de la izquierda política
ya que los drogadictos jodidos están pasados de moda.

193
00:14:11,380 --> 00:14:14,911
El abuso de THC existe en todas las profesiones

194
00:14:15,029 --> 00:14:18,266
todas las clases sociales y todas las edades.

195
00:14:20,003 --> 00:14:21,553
El lema es:

196
00:14:24,670 --> 00:14:26,123
"Conoce a tu enemigo".

197
00:14:26,180 --> 00:14:30,333
Aphidoteles aphidimyza, depredador
mosquitos de las agallas: un arma secreta.

198
00:14:31,396 --> 00:14:34,372
Una larva mata hasta 50
vuela verde y luego despega.

199
00:14:34,768 --> 00:14:36,723
No hay problema para la planta.

200
00:14:38,245 --> 00:14:40,170
¿De dónde sabes eso?

201
00:14:40,221 --> 00:14:42,755
Bueno, cuando haces esto
negocios profesionalmente

202
00:14:42,805 --> 00:14:44,792
tienes que enseñar
algunas cosas.

203
00:14:44,843 --> 00:14:46,889
Soy fanático del cero-cero.

204
00:14:47,044 --> 00:14:51,448
Necesitas recursos
por estas cosas preciosas.

205
00:14:52,670 --> 00:14:54,330
¿Sabes cero-cero?

206
00:14:54,670 --> 00:14:56,470
- Sí, claro.
- ¡En aquel entonces!

207
00:14:56,893 --> 00:15:00,236
Tienes que poder liar un porro.

208
00:15:00,286 --> 00:15:02,182
¡Practica, practica, practica!

209
00:15:02,600 --> 00:15:05,996
Pero aún más importante
es la presentación.

210
00:15:07,060 --> 00:15:08,770
"Mierda increíble, hombre".

211
00:15:08,834 --> 00:15:10,431
Tonterías, nadie
Ya no habla así.

212
00:15:10,481 --> 00:15:12,460
Sólo educadores sociales y docentes.

213
00:15:13,140 --> 00:15:15,871
"Esta mierda patea mejor
que Mehmet Scholl."

214
00:15:16,131 --> 00:15:17,581
Esforzarse demasiado.

215
00:15:18,201 --> 00:15:19,620
Transparente.

216
00:15:19,670 --> 00:15:22,786
No, esta droga, mis queridos amigos,

217
00:15:24,288 --> 00:15:26,366
No son cosas ordinarias.

218
00:15:27,130 --> 00:15:30,630
Esta droga es la versión de lujo.

219
00:15:34,318 --> 00:15:38,031
Esta droga es...

220
00:15:38,977 --> 00:15:41,034
"Die Jacobs-Krönung des THC".

221
00:15:41,085 --> 00:15:43,585
¿"Die Jacobs-Krönung des THC"?

222
00:15:48,743 --> 00:15:51,343
Si fumo otro ahora
No puedo estudiar más.

223
00:15:51,394 --> 00:15:53,894
"Si fumo otro ahora
Ya no puedo estudiar".

224
00:15:58,843 --> 00:16:00,313
Muy bien, uno más.

225
00:16:07,696 --> 00:16:12,584
Y esa es la única
motivo por el cual fue despedida.

226
00:16:12,635 --> 00:16:15,372
Yo digo que la teoría es una tontería.

227
00:16:15,423 --> 00:16:18,377
- Los aviones tienen cabinas presurizadas…
- ¿Así que lo que?

228
00:16:18,428 --> 00:16:21,153
Lo siento chicos, pero
Kai tiene razón.

229
00:16:21,304 --> 00:16:24,665
¿Alguna vez has oído hablar de
¿La estrella porno Karla Kowalcyk?

230
00:16:24,716 --> 00:16:28,199
Llamada "Karla Super Puño",
perímetro del pecho 142 cm.

231
00:16:29,796 --> 00:16:32,296
- “Cuatro Puños para Un Aleluya”.
- …fue su última película.

232
00:16:33,333 --> 00:16:38,588
Karla era cliente de mi prima
Dominik. Él era una especie de proxeneta.

233
00:16:39,145 --> 00:16:42,873
Dom es un poco raro pero honesto.
Él siempre la cuidó,

234
00:16:42,924 --> 00:16:44,267
especialmente porque se aseguró

235
00:16:44,317 --> 00:16:46,850
ella viajó sólo en
Aviones pequeños que vuelan bajo.

236
00:16:47,470 --> 00:16:51,018
Pero en el camino hacia su rodaje
"El Super Puño Golpea de Nuevo" sucedió.

237
00:16:51,069 --> 00:16:53,206
Karla pierde su vuelo,

238
00:16:53,803 --> 00:16:56,632
pero ella nunca quiso
faltar a una cita,

239
00:16:56,682 --> 00:16:58,388
y entonces toma un Boeing 737.

240
00:16:58,470 --> 00:16:59,920
¿Y luego?

241
00:16:59,978 --> 00:17:02,419
Cuando el avión llegó
su altura final sucedió.

242
00:17:02,843 --> 00:17:05,206
Toda la clase ejecutiva estaba hecha un desastre.

243
00:17:05,296 --> 00:17:07,796
Y el súper puño nunca volvió a golpear.

244
00:17:07,969 --> 00:17:09,419
Tiene sentido.

245
00:17:09,536 --> 00:17:13,683
hombre que es un triste
historia, ¿no crees?

246
00:17:17,170 --> 00:17:18,702
¿Qué ocurre?

247
00:17:18,890 --> 00:17:20,044
¿Hola?

248
00:17:20,216 --> 00:17:22,369
- Soy blanco y negro.
- ¿Eres qué?

249
00:17:22,763 --> 00:17:25,057
Mira, soy blanco y negro, hombre.

250
00:17:25,663 --> 00:17:29,626
Eso no es gracioso, hombre.
¡Soy blanco y negro!

251
00:17:31,163 --> 00:17:32,963
Él es blanco y negro.

252
00:17:33,143 --> 00:17:34,593
Cero-cero.

253
00:17:34,902 --> 00:17:37,566
A veces incluso llega tarde.

254
00:17:37,617 --> 00:17:40,669
Uno de mis amigos no
sentir algo durante 3 días.

255
00:17:40,719 --> 00:17:42,036
Entonces se le apareció el diablo,

256
00:17:42,087 --> 00:17:45,010
se sentó frente a su cama,
y lo observó. ¡En serio!

257
00:17:45,060 --> 00:17:46,510
¿En realidad?

258
00:17:47,743 --> 00:17:49,676
¿Escuchaste eso, Stefan?

259
00:17:57,583 --> 00:17:59,166
¿Quieres fumar otro?

260
00:18:25,973 --> 00:18:27,552
La hermana pequeña de Stefan

261
00:18:27,603 --> 00:18:32,228
No entres en pánico, hazte la prueba del SIDA.
ahora y muestras algo de optimismo.

262
00:18:32,279 --> 00:18:34,258
Kai, estoy mostrando realismo.

263
00:18:34,592 --> 00:18:37,038
La novia de ese tipo es VIH positiva.

264
00:18:37,719 --> 00:18:40,808
No creas que solo soy
tratando de ser grandilocuente, ¿vale?

265
00:18:41,430 --> 00:18:45,895
Pero me acosté con él sin condón.
y su novia es VIH positiva.

266
00:18:46,136 --> 00:18:48,430
Eso es bastante aterrador.

267
00:18:50,629 --> 00:18:52,076
Bueno, una cosa sé con seguridad.

268
00:18:52,127 --> 00:18:55,300
Si esa prueba es negativa, lo haré
Nunca vuelvas a engañar a Tim.

269
00:18:55,782 --> 00:18:58,308
Todas estas trampas apestan de todos modos.

270
00:18:58,358 --> 00:19:01,928
30 minutos de diversión y un
meses de mala conciencia.

271
00:19:01,996 --> 00:19:03,796
3 meses de infierno.

272
00:19:04,769 --> 00:19:08,258
- ¿3 meses?
- Se necesita tanto tiempo para detectar el VIH.

273
00:19:08,905 --> 00:19:11,405
Durante ese tiempo yo
No me acosté con Tim.

274
00:19:11,563 --> 00:19:13,965
¿Qué? 3 meses?

275
00:19:15,423 --> 00:19:19,585
Bueno, claro, ¿qué más debo hacer?

276
00:19:22,212 --> 00:19:24,085
¿Y qué dijo?

277
00:19:24,136 --> 00:19:26,448
Le dije que tenía una infección.
y eso estaba bien para él.

278
00:19:26,499 --> 00:19:28,590
¿Está bien para él? 3 meses?

279
00:19:31,163 --> 00:19:35,663
Supéralo, ¿vale?
Sé que piensas que es un idiota.

280
00:19:36,463 --> 00:19:38,963
Pero yo también estaba de acuerdo con eso.

281
00:19:39,896 --> 00:19:41,696
¿Tienes un nombre en clave para la prueba?

282
00:19:42,563 --> 00:19:44,717
- ¿Mmm?
- Un nombre en clave para la prueba.

283
00:19:45,409 --> 00:19:47,909
No, pensaré en uno más tarde.

284
00:19:48,483 --> 00:19:50,983
¿Qué es eso?

285
00:19:51,290 --> 00:19:53,952
Eso es importante, tu
Tienes que pensar en eso antes.

286
00:19:54,496 --> 00:19:57,786
¿Qué pasa si no se te ocurre ninguno?

287
00:19:58,149 --> 00:20:03,483
Luego dices que tu nombre es "abeja divertida".
No puedes hacer eso.

288
00:20:04,865 --> 00:20:06,828
¿Supongo que ya tienes uno?

289
00:20:07,236 --> 00:20:08,686
Sí.

290
00:20:09,928 --> 00:20:14,247
Sí, pensé en
durante mucho tiempo.

291
00:20:16,449 --> 00:20:20,267
Es así... es
Tiene que ser un nombre genial.

292
00:20:20,318 --> 00:20:22,818
No agresivamente genial...

293
00:20:22,869 --> 00:20:27,181
pero la frescura tiene que
estar debajo de la superficie?

294
00:20:27,856 --> 00:20:29,306
¿Entiendo?

295
00:20:30,383 --> 00:20:31,833
Señor Rosa.

296
00:20:33,330 --> 00:20:34,780
¿Señor Rosa?

297
00:20:35,116 --> 00:20:38,960
Señor Pink, ¿sabe? De "Reservorio
Perros", la película, ¿sabes?

298
00:20:39,603 --> 00:20:41,150
Sí, señor rosa...

299
00:20:41,550 --> 00:20:45,921
Un nombre genial para un personaje genial, ¿verdad?

300
00:20:46,010 --> 00:20:48,198
Y tiene algún tipo
de eufemismo…

301
00:20:48,249 --> 00:20:51,692
Porque la película no es tan famosa.

302
00:20:51,836 --> 00:20:55,989
Necesito información para estadísticas.

303
00:20:56,103 --> 00:21:00,976
Primero necesitas un nombre en clave.

304
00:21:01,102 --> 00:21:01,902
¡Señor Rosa!

305
00:21:02,223 --> 00:21:04,009
Una sola palabra por favor.

306
00:21:07,029 --> 00:21:08,152
¿Qué quieres decir?

307
00:21:08,203 --> 00:21:11,327
¿No estoy hablando?
¿Alemán? ¡Una sola palabra!

308
00:21:13,476 --> 00:21:15,976
Bueno, entonces "rosa".

309
00:21:16,743 --> 00:21:19,066
"Rosa", está bien.

310
00:21:19,663 --> 00:21:23,065
Supongo que no necesito
Pregúntale sobre tus hábitos sexuales.

311
00:21:24,883 --> 00:21:29,125
La prueba dura 30 minutos.
Puedes obtener los resultados aquí entonces.

312
00:21:30,209 --> 00:21:32,709
"Hábitos sexuales", esa estúpida bi...

313
00:21:33,583 --> 00:21:36,083
Debería haber dicho "oogle".

314
00:21:36,257 --> 00:21:39,940
30 minutos más. Mierda.

315
00:21:41,282 --> 00:21:44,241
Sé qué hacer mientras tanto.

316
00:21:48,683 --> 00:21:51,183
Si esa mierda estalla yo
desaparecerá inmediatamente.

317
00:21:51,696 --> 00:21:53,496
En algún lugar del Mar del Sur.

318
00:21:54,143 --> 00:21:56,866
compraré un colchón inflable
y 2 botellas de ron…

319
00:21:57,516 --> 00:22:00,432
…y remar hacia el Pacífico.

320
00:22:02,562 --> 00:22:08,041
Luego bebo hasta desmayarme,
y hundirse en el mar.

321
00:22:09,102 --> 00:22:13,791
De esa manera los peces obtienen alimento,
mi familia no tiene mala conciencia,

322
00:22:13,976 --> 00:22:16,520
y puedo emborracharme.

323
00:22:18,709 --> 00:22:21,817
…Definitivamente no voy a morir de SIDA.

324
00:22:25,223 --> 00:22:28,374
Más bien por asma, ¿eh? Una pena…

325
00:22:43,056 --> 00:22:44,963
No exhales.

326
00:23:15,762 --> 00:23:18,653
Eso es lo que yo llamo un shottie, ¿no?

327
00:23:24,883 --> 00:23:26,788
Laura...

328
00:23:27,256 --> 00:23:32,092
Oye, yo soy negativo, tú eres negativo.
¡Ambos somos negativos!

329
00:23:32,143 --> 00:23:35,947
¡Muestre algo de entusiasmo! ¡Ser feliz!

330
00:23:36,349 --> 00:23:39,351
No puedo, estoy demasiado drogado. Lo siento.

331
00:23:44,503 --> 00:23:48,180
Hombre, yo... estoy tan cachondo.

332
00:23:48,231 --> 00:23:49,681
¡Eh!

333
00:23:51,122 --> 00:23:55,473
Entonces Tim tiene algo que mirar.
Estoy ansioso por su fiesta sorpresa esta noche.

334
00:23:55,669 --> 00:23:56,469
¡Ah!

335
00:23:56,520 --> 00:23:57,970
"Ahm"!

336
00:23:58,729 --> 00:24:01,826
- Gracias por venir conmigo.
- Nunca volveré a hacer eso.

337
00:24:01,916 --> 00:24:03,405
Fuiste de gran ayuda.

338
00:24:03,455 --> 00:24:05,344
Pero aún así, nunca lo haré
haz eso de nuevo.

339
00:24:05,867 --> 00:24:07,317
Suficiente por ahora.

340
00:24:08,036 --> 00:24:09,547
Por cierto…

341
00:24:10,063 --> 00:24:11,513
hablando de eso,

342
00:24:12,336 --> 00:24:14,836
¿Qué diablos es "oogle"?

343
00:24:18,869 --> 00:24:21,857
No puedo creer que le hayas dicho eso.

344
00:24:21,908 --> 00:24:23,427
¡Vamos, Kai!

345
00:24:24,056 --> 00:24:27,917
¿Qué puedo decir, Dopex?
Sabes que soy un esteta.

346
00:24:29,896 --> 00:24:35,396
Conoces a Laura desde que era niña.
Tienes una responsabilidad por ella.

347
00:24:43,283 --> 00:24:46,118
Hombre, a veces eres
un verdadero hijo de puta.

348
00:24:46,168 --> 00:24:48,233
Este maldito "desprecio"
alrededor" todo el tiempo.

349
00:24:48,383 --> 00:24:49,695
¿Qué acabas de decir?

350
00:24:49,745 --> 00:24:51,195
Kai...

351
00:24:52,303 --> 00:24:53,738
¿Me escuchaste?

352
00:24:53,788 --> 00:24:55,803
¿Cómo puedes decirle a mi
hermana pequeña sobre "oogle"?

353
00:24:55,854 --> 00:24:57,866
¿Escuchaste cómo me acaba de llamar?

354
00:24:57,917 --> 00:25:00,310
Me llamó "hijo de puta".

355
00:25:00,937 --> 00:25:02,114
- ¿En realidad?
- ¿Qué?

356
00:25:02,208 --> 00:25:04,058
- Sí.
- ¿En serio?

357
00:25:04,109 --> 00:25:08,343
Lo siento Dopex, pero diciendo
"hijo de puta" es simplemente... vergonzoso.

358
00:25:08,394 --> 00:25:12,128
Quiero decir que estaría bien,
pero cuando el resto es esto

359
00:25:12,195 --> 00:25:16,185
Estereotipo de mierda del "estilo homeboy"...

360
00:25:17,470 --> 00:25:19,660
Y empaca tu mierda.

361
00:25:19,711 --> 00:25:22,856
Te lo dije mil veces
No deberías traer tus cosas aquí.

362
00:25:24,729 --> 00:25:26,179
Hablando de estilo.

363
00:25:26,776 --> 00:25:29,938
Que estilo es ese para decirle a mi
hermana pequeña sobre "oogle"?

364
00:25:29,989 --> 00:25:32,463
¡No puedes hacer eso, ella todavía es una niña!

365
00:25:35,329 --> 00:25:36,103
Él viene.

366
00:25:36,270 --> 00:25:39,868
La fiesta sorpresa

367
00:25:41,123 --> 00:25:42,903
Él deja su bolso,

368
00:25:44,249 --> 00:25:46,223
toma una copa,

369
00:25:49,969 --> 00:25:51,419
¿Qué está haciendo?

370
00:25:54,902 --> 00:25:56,542
¿Una aspiradora?

371
00:25:58,197 --> 00:25:59,957
¿Está pasando la aspiradora?

372
00:26:01,778 --> 00:26:03,571
¿En su maldito cumpleaños?

373
00:26:08,229 --> 00:26:11,150
Al diablo, subimos, pero cállate.

374
00:26:34,849 --> 00:26:37,555
¿Quiénes son estas perras peludas?

375
00:26:40,182 --> 00:26:43,059
Vamos, vayamos a otro lado.

376
00:26:43,147 --> 00:26:45,053
Vamos, aquí está jodido.

377
00:26:45,103 --> 00:26:48,079
En realidad está bastante bien.
sólo un poco desordenado.

378
00:26:48,530 --> 00:26:50,534
síndrome de tourette
o algo así.

379
00:26:50,585 --> 00:26:53,085
él no puede decir uno
sentencia sin jurar.

380
00:26:53,136 --> 00:26:56,344
Si fuma marihuana es
mejor, pero sin marihuana…

381
00:26:59,056 --> 00:27:00,384
Ahora que lo pienso,

382
00:27:00,434 --> 00:27:03,391
tal vez simplemente finge para que
la gente le da marihuana.

383
00:27:07,323 --> 00:27:09,123
¿Qué está sucediendo?

384
00:27:09,356 --> 00:27:12,763
Tim era raro, estáis todos aquí.
La fiesta está cancelada, está en casa.

385
00:27:14,863 --> 00:27:17,783
- Voy a tomar una copa.
- Yo también.

386
00:27:20,170 --> 00:27:22,670
Tim se hizo una paja con su aspiradora.

387
00:27:24,849 --> 00:27:26,515
¿Su aspiradora?

388
00:27:28,330 --> 00:27:30,486
De alguna manera se sorprendió

389
00:27:30,537 --> 00:27:32,627
y luego se quedó allí con la cosa.

390
00:27:32,677 --> 00:27:36,471
Y algo así como que se resbaló
su polla en ella

391
00:27:36,528 --> 00:27:38,377
y me quedé atrapado en
la depresión.

392
00:27:38,729 --> 00:27:41,150
Y ahí es cuando las cosas
se volvió humillante.

393
00:27:42,923 --> 00:27:45,423
Hasta que alguien tuvo una buena idea.

394
00:27:54,929 --> 00:27:56,729
¿Qué pasa con mi hermana ahora?

395
00:27:56,830 --> 00:27:59,330
Bueno, inmediatamente
la trajo aquí

396
00:27:59,381 --> 00:28:01,478
antes de que las cosas pudieran empeorar.

397
00:28:04,923 --> 00:28:06,822
Oye, hermanita. ¿Estás bien?

398
00:28:11,463 --> 00:28:12,962
No bebas demasiado, ¿vale?

399
00:28:15,683 --> 00:28:17,183
Ya estoy mejor.

400
00:28:23,630 --> 00:28:26,588
- ¿Uno más?
- Definitivamente.

401
00:28:30,629 --> 00:28:35,337
¿Ves Dopex? Tan horrible que
vuelve a estar genial. Ese es el verdadero estilo.

402
00:28:36,682 --> 00:28:38,139
¿Sabes, Laura?

403
00:28:41,676 --> 00:28:44,740
Creo que me enamoré de ti.

404
00:28:45,676 --> 00:28:48,654
Sí, está bien.

405
00:29:04,722 --> 00:29:06,583
¿Estás bien ahí dentro?

406
00:29:13,563 --> 00:29:15,062
¿Dónde está Stefan?

407
00:29:15,590 --> 00:29:17,896
Se fue a casa. Gina se va mañana.

408
00:29:19,810 --> 00:29:21,541
Yo también quiero ir a casa.

409
00:29:32,883 --> 00:29:35,305
Algo bastante vergonzoso con Tim, ¿eh?

410
00:29:39,100 --> 00:29:40,132
raro,

411
00:29:40,516 --> 00:29:44,283
Decido no engañarlo más
y luego lo pillo engañándome,

412
00:29:45,210 --> 00:29:47,415
con su aspiradora.

413
00:29:52,463 --> 00:29:54,014
¿Quieres un chupito?

414
00:29:55,282 --> 00:29:57,194
No tenemos nada que fumar.

415
00:30:32,336 --> 00:30:33,786
¿Qué?

416
00:30:34,168 --> 00:30:35,618
No importa.

417
00:30:51,909 --> 00:30:55,162
- Mierda, no debería haber hecho eso.
- No, está bien.

418
00:30:55,969 --> 00:30:57,614
Lo siento…

419
00:30:59,950 --> 00:31:02,585
No es tu culpa. Lo siento.

420
00:31:02,636 --> 00:31:04,816
No tienes que disculparte.

421
00:31:07,483 --> 00:31:09,340
Hoy fue un día largo.

422
00:31:10,840 --> 00:31:12,727
Tengo que irme.

423
00:31:27,210 --> 00:31:30,048
3 meses sin novia.
Será fantástico para ti.

424
00:31:30,099 --> 00:31:31,175
¿Por qué es eso?

425
00:31:31,226 --> 00:31:33,960
¿Quién fue el que dijo...?

426
00:31:34,011 --> 00:31:36,588
Disfruto estar junto a mi
chica más cuando no está allí?

427
00:31:36,638 --> 00:31:38,651
¿Quién dijo eso? ¿Quién dijo eso?

428
00:31:38,702 --> 00:31:40,041
Eso fue antes.

429
00:31:40,092 --> 00:31:41,542
Ah, claro.

430
00:31:42,403 --> 00:31:44,692
Con Gina todo cambió.

431
00:31:45,389 --> 00:31:46,772
- ¡En realidad!
- Sí, por supuesto.

432
00:31:46,823 --> 00:31:49,323
- ¿Qué?
- Sí, claro.

433
00:31:49,460 --> 00:31:53,616
Esta mujer tiene todo lo que necesito.

434
00:31:54,663 --> 00:31:56,548
Se trata de cosas diferentes.

435
00:31:56,599 --> 00:31:58,317
Totalmente diferente.

436
00:31:58,367 --> 00:32:00,498
Se trata de conectividad.

437
00:32:01,221 --> 00:32:03,422
Sí, y fidelidad.

438
00:32:05,556 --> 00:32:06,356
Sí.

439
00:32:06,709 --> 00:32:08,218
- ¿Qué?
- Nada.

440
00:32:15,596 --> 00:32:18,618
El partido del limbo

441
00:32:44,938 --> 00:32:46,388
¿Qué estás haciendo aquí?

442
00:32:46,570 --> 00:32:47,370
Hola Esteban!

443
00:32:48,009 --> 00:32:49,459
Hola.

444
00:32:52,229 --> 00:32:54,274
Lo siento, espero no haber molestado...

445
00:32:54,325 --> 00:32:58,573
No, no hay problema. Qué estás haciendo
¿aquí? ¿Pensé que estabas en Berlín?

446
00:32:58,624 --> 00:33:01,046
Estoy visitando a mis padres,
sólo por unos días.

447
00:33:02,329 --> 00:33:04,124
- Hola.
- Hola.

448
00:33:06,857 --> 00:33:09,120
Toma asiento. ¿Quieres un trago?

449
00:33:09,171 --> 00:33:10,738
Puede traerme agua.

450
00:33:15,103 --> 00:33:17,766
- ¿Entonces que hay de nuevo?
- Estoy bien.

451
00:33:17,817 --> 00:33:20,317
- ¿Y tú?
- Bien, no me puedo quejar.

452
00:33:21,376 --> 00:33:23,876
- ¿Dónde está Kai?
- Todavía durmiendo.

453
00:33:23,996 --> 00:33:26,224
Pero todavía lo estás haciendo
esto juntos, ¿verdad?

454
00:33:26,275 --> 00:33:28,692
Claro, conoces a Kai.

455
00:33:30,147 --> 00:33:32,313
Necesita atención.

456
00:33:32,603 --> 00:33:34,403
- ¿Sigues tan mal?
- Sí.

457
00:33:34,643 --> 00:33:36,687
Fuma marihuana incluso en el baño.

458
00:33:36,737 --> 00:33:38,795
dijo que es mejor
para la digestión.

459
00:33:40,977 --> 00:33:42,427
Gracias.

460
00:33:45,249 --> 00:33:46,777
¿Estudias derecho?

461
00:33:47,163 --> 00:33:48,883
¿Qué pasa con tus planes?
¿Abrir una cafetería en la playa?

462
00:33:49,603 --> 00:33:52,343
Ah, olvídalo. Fue una tontería.

463
00:33:52,971 --> 00:33:56,402
Pero lo tienes todo comprobado.
Sólo tenía que subir al avión.

464
00:33:56,453 --> 00:34:01,018
Primero terminaré mi educación.
Entonces veré qué será lo siguiente.

465
00:34:01,069 --> 00:34:03,542
Pero siempre fue tu
cosa. Ir a algún lugar agradable.

466
00:34:03,592 --> 00:34:06,633
Mar, playa, palmeras,
construyendo tu propia existencia.

467
00:34:06,752 --> 00:34:08,810
Bueno cuéntame un poco
sobre ti. ¿Cómo estás?

468
00:34:08,861 --> 00:34:11,004
Excelente los estudios
van genial.

469
00:34:11,054 --> 00:34:13,128
y voy a ir a
Londres para mis maestros.

470
00:34:13,179 --> 00:34:14,629
¿Londres?

471
00:34:15,108 --> 00:34:16,913
- Felicitaciones.
- Gracias.

472
00:34:17,522 --> 00:34:21,022
Y por eso estoy aquí.
quiero hacer una pequeña fiesta

473
00:34:21,073 --> 00:34:24,573
con la gente de hace mucho tiempo.
Estás invitado, por supuesto.

474
00:34:24,624 --> 00:34:27,516
Quería pedirte algunos medicamentos.

475
00:34:30,077 --> 00:34:31,733
¿Qué quieres pedir?

476
00:34:31,784 --> 00:34:33,778
Drogas. Me escuchaste.

477
00:34:33,829 --> 00:34:35,370
¿Drogas? ¿Tú?

478
00:34:36,193 --> 00:34:38,786
- ¿Para qué?
- Excelente pregunta.

479
00:34:41,116 --> 00:34:43,181
Claro, ¿qué quieres?

480
00:34:43,350 --> 00:34:47,305
Schoof, bioskunk, Superwahnsinn.
¡Chico, chico!

481
00:34:51,876 --> 00:34:53,980
Apropiado para una buena fiesta de despedida.

482
00:34:59,376 --> 00:35:01,456
¿No tienes miedo de que
¿Nunca dejarás este lugar?

483
00:35:01,763 --> 00:35:03,288
¿Por qué? Es bonito aquí.

484
00:35:05,616 --> 00:35:07,123
Tres Superwahnsinn.

485
00:35:08,270 --> 00:35:09,968
Bioskunk, claro.

486
00:35:12,310 --> 00:35:14,396
De repente supo mucho sobre las drogas.

487
00:35:14,447 --> 00:35:17,650
solo quiero que preguntes
esta extraña metamorfosis...

488
00:35:17,701 --> 00:35:19,174
¡Mierda, todavía está lleno de pulgones!

489
00:35:19,225 --> 00:35:22,570
... porque entonces verías
que no era más que espectáculo.

490
00:35:22,621 --> 00:35:25,121
- ¡Maldito moscardón!
- ¡Solo muéstralo!

491
00:35:25,203 --> 00:35:27,565
Ella solo vino a mostrarme
que genial te ha quedado….

492
00:35:27,616 --> 00:35:28,742
¡Es un escándalo!

493
00:35:28,792 --> 00:35:30,492
…y lo que perdimos con ella.

494
00:35:30,542 --> 00:35:34,042
¿Y por qué? Porque ella todavía me ama.

495
00:35:34,457 --> 00:35:37,909
Eso es un hecho.
Pero ella no tiene ninguna posibilidad.

496
00:35:38,343 --> 00:35:41,580
¡Engaña a Gina por su culpa!
Eso sería una locura total.

497
00:35:43,083 --> 00:35:48,295
Oh, vamos, has estado
quejándome de eso todo el día.

498
00:35:48,346 --> 00:35:53,008
¿Qué? Perdón que estoy hablando
sobre algo personal por una vez.

499
00:35:53,059 --> 00:35:57,000
Ese no es el punto. yo creo
que no harías trampa.

500
00:35:57,051 --> 00:35:58,730
Entonces, ¿de qué estamos hablando?

501
00:35:58,781 --> 00:36:00,752
De lo que hablamos es

502
00:36:00,803 --> 00:36:02,937
que podría hacer trampa.

503
00:36:03,403 --> 00:36:05,903
Quiero decir que no lo soy, pero podría serlo.

504
00:36:06,336 --> 00:36:08,049
Pero no creo que yo
estoy pidiendo demasiado

505
00:36:08,099 --> 00:36:10,726
cuando quiero que me muestres
algún interés en mi situación.

506
00:36:14,330 --> 00:36:15,780
Alguno.

507
00:36:18,263 --> 00:36:23,016
Entonces, ¿por qué existe la posibilidad
¿Que podrías engañarla?

508
00:36:27,223 --> 00:36:28,673
Bueno,

509
00:36:29,096 --> 00:36:30,973
Gina es genial.

510
00:36:31,803 --> 00:36:34,293
Pero Jenny también tiene ventajas.

511
00:36:34,343 --> 00:36:35,793
¿Qué avances?

512
00:36:37,416 --> 00:36:39,216
- ¡Sexo!
- Sexo.

513
00:36:39,267 --> 00:36:40,717
- Por ejemplo.
-Ah.

514
00:36:43,043 --> 00:36:47,545
Jenny, era estupenda en la cama.

515
00:36:48,916 --> 00:36:51,560
Pero con Gina ni siquiera
tener una erección al principio.

516
00:36:51,737 --> 00:36:53,187
¿Por qué es eso?

517
00:36:54,483 --> 00:36:57,220
Eso es exactamente lo que
Estoy tratando de decirte.

518
00:36:58,896 --> 00:37:00,830
Jenny la conocí en el
club nocturno, ¿verdad?

519
00:37:00,880 --> 00:37:04,103
Y ella siempre esta
Más bien una chica a la moda.

520
00:37:06,583 --> 00:37:10,083
Pero Gina ya la conocía antes...

521
00:37:10,134 --> 00:37:14,511
y ella era una amiga.
Ese es el problema.

522
00:37:14,562 --> 00:37:17,666
La transición entre
amigo y objeto sexual.

523
00:37:18,609 --> 00:37:20,433
Imagina que sales y te diviertes

524
00:37:20,483 --> 00:37:23,080
y después estás en la cama y ella
te está haciendo una mamada.

525
00:37:23,131 --> 00:37:25,293
¿Dejarías que un amigo te chupe la polla?

526
00:37:26,597 --> 00:37:28,047
Si es lindo.

527
00:37:32,363 --> 00:37:34,438
Me estás matando. Basta.

528
00:37:35,756 --> 00:37:38,256
¿Pero estás entendiendo el problema?

529
00:37:38,307 --> 00:37:41,904
Ya ves por qué hay en
¿Al menos una razón para hacer trampa?

530
00:37:41,970 --> 00:37:44,340
- Sí, está bien, pero no lo vas a hacer.
- ¡Por supuesto que no!

531
00:37:44,391 --> 00:37:45,841
Bueno, ¡entonces todo está bien!

532
00:37:46,293 --> 00:37:47,743
¡Dios!

533
00:37:49,135 --> 00:37:50,585
¡Hola!

534
00:37:50,673 --> 00:37:52,123
- ¡Oye, Nico!
-¡Jenny!

535
00:37:55,516 --> 00:37:58,363
¡Estúpido! Vamos. ¡Coño! Vamos.

536
00:37:59,517 --> 00:38:02,728
¡Pendejo, dámelo!

537
00:38:02,778 --> 00:38:05,898
¡Metedura de pata! Vamos.

538
00:38:10,616 --> 00:38:14,676
Achim, amigo mío. tengo
decir, tus extrañas moscas

539
00:38:14,734 --> 00:38:17,718
Solo están tomando el sol y nada más.

540
00:38:17,769 --> 00:38:21,269
¿Sol? Pensé que estabas creciendo
¡En el interior con una lámpara de rayos solares!

541
00:38:21,963 --> 00:38:25,948
¿Lámpara de rayos de sol? estos no son
Sólo dos plantas en el baño.

542
00:38:25,999 --> 00:38:28,999
Para nuestros cultivos no necesitas
lámpara de rayos solares, necesitas una galaxia entera.

543
00:38:29,083 --> 00:38:30,403
- Veo.
- Sí.

544
00:38:30,454 --> 00:38:34,954
Bueno, al aire libre estas moscas no ayudarán.
En ese caso necesitamos una nueva estrategia.

545
00:38:40,069 --> 00:38:41,704
Es inofensivo.

546
00:38:43,523 --> 00:38:46,023
¡Limbo!

547
00:38:56,956 --> 00:38:59,998
¡Ey! ¡Qué tan bajo puedes llegar!

548
00:39:15,903 --> 00:39:19,754
¡Ey! ¡Qué tan bajo puedes llegar!

549
00:40:01,438 --> 00:40:02,888
¿Y ahora qué?

550
00:40:13,883 --> 00:40:15,683
- ¿Para mí?
- ¿Quieres uno?

551
00:40:15,816 --> 00:40:18,316
Gracias. Salud.

552
00:40:24,769 --> 00:40:28,269
En los días en que nunca
festejamos juntos así.

553
00:40:31,650 --> 00:40:33,311
En aquel entonces eras diferente.

554
00:40:40,450 --> 00:40:41,900
¿Amigos?

555
00:40:42,730 --> 00:40:44,180
¡Amigos!

556
00:40:48,803 --> 00:40:50,253
Gracias.

557
00:41:05,476 --> 00:41:06,926
¿Estás bien?

558
00:41:09,896 --> 00:41:11,823
No, nada está bien.

559
00:41:15,183 --> 00:41:16,820
No lo entiendo.

560
00:41:17,896 --> 00:41:19,626
Kai, ¿tengo...?

561
00:41:21,719 --> 00:41:23,172
celulitis?

562
00:41:23,223 --> 00:41:26,608
No, eres una mujer de primera clase.
Esa no es la razón.

563
00:41:31,796 --> 00:41:33,302
No puedes tener una erección

564
00:41:33,352 --> 00:41:37,388
y mi exnovio consigue un
mamada de su aspiradora.

565
00:41:38,476 --> 00:41:40,297
Gran "mujer de primera clase".

566
00:41:49,482 --> 00:41:52,645
¿Nunca lo entendiste? ¿Quién fue la razón?

567
00:41:53,208 --> 00:41:55,953
por qué todas mis relaciones
no funcionó?

568
00:41:58,525 --> 00:42:00,458
Laura...

569
00:42:04,403 --> 00:42:06,903
Nunca quise decirte eso.

570
00:42:08,249 --> 00:42:09,699
Lo siento.

571
00:42:24,023 --> 00:42:26,083
¿De qué tienes miedo, Kai?

572
00:42:34,929 --> 00:42:36,379
No tengo miedo.

573
00:42:39,118 --> 00:42:42,263
solo quiero que las cosas
quédense como están.

574
00:42:52,676 --> 00:42:57,932
¡Oigan, cabrones! ¡Limbo! ¡Mierda!

575
00:43:05,516 --> 00:43:06,966
Puedes irte.

576
00:43:09,363 --> 00:43:10,813
¿En realidad?

577
00:43:12,636 --> 00:43:14,086
¿En serio?

578
00:44:07,203 --> 00:44:09,158
¿Queda algo por fumar?

579
00:44:13,270 --> 00:44:15,537
Vaya, vaya, Achim.

580
00:44:37,349 --> 00:44:40,831
Los sacos de dormir están en el pasillo.
Me voy a dormir. Buenas noches.

581
00:44:49,967 --> 00:44:51,869
¿Viste esa mirada que me dio?

582
00:44:54,510 --> 00:44:55,960
Fidelidad…

583
00:44:57,030 --> 00:44:58,873
Verdadera conexión...

584
00:45:14,623 --> 00:45:16,073
¿Jenny?

585
00:45:17,046 --> 00:45:18,496
¿Puedo entrar?

586
00:46:46,423 --> 00:46:49,349
Esa cosa entre nosotros
En realidad nunca paré, ¿verdad?

587
00:48:08,749 --> 00:48:11,249
Me duele la cabeza.

588
00:48:15,476 --> 00:48:16,962
Buen día.

589
00:48:17,013 --> 00:48:19,513
Buen día. Sal de mi cama ahora.

590
00:48:20,617 --> 00:48:22,067
¡Desayuno!

591
00:48:41,929 --> 00:48:43,379
¿Hola?

592
00:49:41,196 --> 00:49:43,846
El desastre cero-cero

593
00:49:43,897 --> 00:49:45,670
<i>…con toda su fuerza. Eso duele.</i>

594
00:49:48,816 --> 00:49:50,536
realmente quieres tomar
Achim a la plantación?

595
00:49:50,586 --> 00:49:52,036
¡No me molestes!

596
00:49:53,616 --> 00:49:56,653
Bueno, apenas conocemos al chico.

597
00:49:56,704 --> 00:49:58,686
¿Tienes miedo de que él
¿Nos entregarás o qué?

598
00:49:58,737 --> 00:50:00,187
No.

599
00:50:03,583 --> 00:50:06,610
Esa enorme plantación
puede llevarnos a la cárcel.

600
00:50:06,661 --> 00:50:09,476
No seas tonto. Achim fuma
más que nosotros dos juntos.

601
00:50:09,526 --> 00:50:11,828
Además, sabe cómo crecer.

602
00:50:15,529 --> 00:50:19,933
¡Mierda! Siempre lo mismo tu
Me distrajiste con tu maldita paranoia.

603
00:50:21,369 --> 00:50:23,169
Algunas personas simplemente no pueden perder.

604
00:50:23,220 --> 00:50:24,933
"Algunas personas simplemente no pueden perder".

605
00:50:24,984 --> 00:50:27,818
¿Quieres otro cero-cero?
Vamos, uno más.

606
00:50:27,869 --> 00:50:30,330
- ¡No!
- Uno más y te pateo el trasero.

607
00:50:31,270 --> 00:50:33,234
¿manipulaste?
algo sobre el nivel?

608
00:50:33,285 --> 00:50:35,270
¿Quién es ese ahora?

609
00:50:43,123 --> 00:50:45,668
¡Maldita sea, es mi padre!
¡Rápido! Tiene una llave.

610
00:51:08,836 --> 00:51:11,096
- Hola.
- Hola, Kai. ¿Qué pasa?

611
00:51:11,147 --> 00:51:13,258
- Estoy bien gracias.
- Hola, papi.

612
00:51:17,630 --> 00:51:19,895
Huele dulce aquí.

613
00:51:20,396 --> 00:51:22,905
Es sólo esto, el aire estaba malo.

614
00:51:25,236 --> 00:51:27,036
Entonces, ¿cómo está tu estómago?

615
00:51:27,087 --> 00:51:28,887
Ya mucho mejor, gracias.

616
00:51:29,629 --> 00:51:31,618
Veo.

617
00:51:32,361 --> 00:51:34,623
¿Optimista para tu examen?

618
00:51:34,674 --> 00:51:38,705
Sí, sí, lo del estómago fue un
poco problemático. Pero estaré bien.

619
00:51:39,683 --> 00:51:45,183
Tienes que trabajar duro ahora.
La vida no es una gran fiesta.

620
00:51:45,963 --> 00:51:50,087
Por cierto, el Dr. Kollmann viene
para cenar pasado mañana.

621
00:51:50,316 --> 00:51:52,643
Él corre el más grande
oficina en la ciudad.

622
00:51:53,590 --> 00:51:55,554
Kollmann, sí, lo sé, por supuesto.

623
00:51:55,605 --> 00:51:57,313
¿Quizás puedas pasarte?

624
00:51:57,479 --> 00:51:59,660
Él podría ser capaz de
hacer algo por ti.

625
00:51:59,711 --> 00:52:03,211
Ya sabes, buenas conexiones.

626
00:52:03,315 --> 00:52:05,423
No puede ser malo
conseguir algunos contactos--

627
00:52:06,643 --> 00:52:10,646
¡Esteban! ¿Qué demonios?
¿Qué es eso?

628
00:52:17,030 --> 00:52:20,238
Sólo medicina para el estómago. Es realmente…

629
00:52:20,289 --> 00:52:22,712
Empecé a sentirme mal otra vez.

630
00:52:26,890 --> 00:52:29,691
Creo que bebí diez litros.
de agua ya.

631
00:52:31,777 --> 00:52:34,277
- ¿Funcionó?
- Aparentemente.

632
00:52:35,277 --> 00:52:39,777
Buen consejo con el agua.
No siento nada hasta ahora.

633
00:52:39,854 --> 00:52:42,817
Quizás el cero-cero funcione
a través de su tracto respiratorio únicamente.

634
00:52:42,867 --> 00:52:46,427
Schöngeist llamó.

635
00:52:46,770 --> 00:52:49,458
La policía arrestó a Dopex con
2 gramos de cocaína en su coche.

636
00:52:49,715 --> 00:52:51,165
¿Qué?

637
00:52:52,303 --> 00:52:55,766
Lo sabía. ¡Lo sabía! ¡Mierda!

638
00:52:58,157 --> 00:53:00,985
Dopex, ¿recuerdas?
El chico que te mostré en la fiesta.

639
00:53:01,036 --> 00:53:02,758
Sí, lo recuerdo.

640
00:53:11,636 --> 00:53:14,136
Stefan, ¿qué estás haciendo?

641
00:53:17,917 --> 00:53:22,573
¿Estás loco? Toda nuestra oferta.

642
00:53:26,510 --> 00:53:29,891
Tiraste 1 kg gourmet
droga por el inodoro.

643
00:53:29,981 --> 00:53:33,268
Dopex fue arrestado. Si les dice nombres,
Van a registrar nuestro lugar.

644
00:53:33,319 --> 00:53:34,789
¿Entonces qué?

645
00:53:34,840 --> 00:53:38,082
Sólo cállate.
Lo arruinaste todo.

646
00:53:38,133 --> 00:53:41,683
Por supuesto, no te importa. tu
Obtén todo tu dinero de mamá.

647
00:53:41,734 --> 00:53:44,983
pero voy a ser
alguien. Seré abogado.

648
00:53:45,170 --> 00:53:47,968
Y no quiero terminar así
¡Los dos retrasados ​​que hay en el autobús!

649
00:53:57,526 --> 00:53:59,437
¡Buen comienzo, Bullmann!

650
00:53:59,487 --> 00:54:01,570
No es nada comparado con
ese servicio de entrega a domicilio.

651
00:54:01,621 --> 00:54:05,551
Posible, pero tu
tiene que conseguirnos pruebas.

652
00:54:05,790 --> 00:54:08,290
Unos gramos de
bolsillo no son suficientes.

653
00:54:08,341 --> 00:54:11,177
Traiga pruebas reales a prueba de balas.

654
00:54:11,228 --> 00:54:13,050
Cuanto más mejor.

655
00:54:20,290 --> 00:54:23,027
Entonces quieres seguir
¿Siguiendo los pasos de tu padre?

656
00:54:23,077 --> 00:54:24,071
Creo que sí.

657
00:54:24,122 --> 00:54:28,385
Bueno, eso es un desafío.
La carrera de tu padre es bastante impresionante.

658
00:54:28,436 --> 00:54:31,383
¿Puedo presentarte?
¿A mi hija Laura?

659
00:54:31,434 --> 00:54:33,934
- Hola.
- Buenas noches.

660
00:54:38,976 --> 00:54:40,515
¿Estás loco?

661
00:54:41,703 --> 00:54:46,203
Lo siento, sólo un reflejo nervioso...

662
00:54:55,896 --> 00:54:58,457
Creo que me especializaré
en derecho penal.

663
00:54:58,889 --> 00:55:04,608
Sé que está bastante lleno,
pero es una oportunidad para salir adelante rápidamente.

664
00:55:04,659 --> 00:55:07,013
Muy decidido, eso me gusta.

665
00:55:07,703 --> 00:55:10,622
- ¿Tu novia también se dedica a la abogacía?
- ¿Mmm?

666
00:55:11,089 --> 00:55:13,390
Si tienes novia.

667
00:55:13,903 --> 00:55:15,560
Gina hace economía.

668
00:55:16,758 --> 00:55:19,060
Ella está en el extranjero ahora mismo.

669
00:55:20,689 --> 00:55:25,512
Ella está… uhm… está en Estados Unidos.
Realizando prácticas, durante 3 meses.

670
00:55:25,563 --> 00:55:28,380
Gina es muy trabajadora.
Ella hace las cosas.

671
00:55:28,431 --> 00:55:30,231
- ¡Mamá!
- ¿Qué es?

672
00:55:30,282 --> 00:55:32,607
- Quiero ir a jugar.
- DE ACUERDO.

673
00:55:33,317 --> 00:55:36,273
Tu padre me dijo que
¿financiar tus estudios por tu cuenta?

674
00:55:36,323 --> 00:55:37,493
Sí.

675
00:55:37,543 --> 00:55:41,110
Sí, trabaja en una pizzería.

676
00:55:41,160 --> 00:55:43,721
Parece ser un
negocio bien remunerado.

677
00:55:43,772 --> 00:55:46,178
deberías ver
el coche que conduce.

678
00:55:47,557 --> 00:55:51,057
Entonces, ¿dónde te ves dentro de 5 años?

679
00:55:51,909 --> 00:55:53,359
Bueno, eh...

680
00:55:54,263 --> 00:55:55,477
Ya veremos…

681
00:55:55,528 --> 00:55:57,430
¡No seas tan tímido!

682
00:55:57,709 --> 00:56:00,390
Siempre quiso ser abogado.

683
00:56:00,576 --> 00:56:01,858
No es fácil.

684
00:56:01,908 --> 00:56:04,756
Pero si realmente
lo quieres, puedes hacerlo.

685
00:56:06,009 --> 00:56:09,509
Lo mas importante
es tener metas claras en la vida.

686
00:56:09,676 --> 00:56:13,795
Y para ti el único objetivo
puede ser un excelente título.

687
00:56:17,062 --> 00:56:21,256
Y luego puedes venir a mi oficina.

688
00:56:21,670 --> 00:56:23,120
¿Cuándo estarás listo?

689
00:56:23,609 --> 00:56:25,384
Tarda un poco más.

690
00:56:30,196 --> 00:56:33,670
- ¿En qué semestre estás ahora?
- 10mo.

691
00:56:33,721 --> 00:56:35,708
Él está haciendo su examen ahora.

692
00:56:36,236 --> 00:56:39,290
- Entonces ya es hora para ti, ¿eh?
- Mmm.

693
00:56:39,756 --> 00:56:43,256
¡Esteban! ¿Quieres ir a tomar un poco de aire fresco?

694
00:56:44,623 --> 00:56:47,123
Abriré la ventana.

695
00:56:53,369 --> 00:56:55,155
¿Qué pasa contigo?

696
00:56:55,231 --> 00:56:58,208
¡Esteban! ¡Háblanos!

697
00:57:01,949 --> 00:57:03,698
¡Esteban!

698
00:57:14,319 --> 00:57:17,707
¡Llévate a ese mocoso!
¡Eso no es un niño, es el diablo!

699
00:57:17,758 --> 00:57:19,906
¿De qué estás hablando?

700
00:57:48,596 --> 00:57:51,975
La masacre de células cerebrales

701
00:58:15,809 --> 00:58:17,847
¿No se veían diferentes?
en el libro de los hongos?

702
00:58:18,137 --> 00:58:19,174
Es posible que los busquen.

703
00:58:19,224 --> 00:58:22,064
Laminilla pequeña y blanca,
eso debería bastar.

704
00:58:22,436 --> 00:58:25,408
Ese es el enfoque correcto
para recoger setas.

705
00:58:25,459 --> 00:58:29,442
Vamos, teníamos la mejor droga.
en la ciudad, y ahora todo lo que tenemos es...

706
00:58:29,493 --> 00:58:31,420
estos hongos instantáneos.

707
00:58:31,471 --> 00:58:33,100
Champiñones en una pizza,

708
00:58:33,150 --> 00:58:37,216
nadie nos arrestará por eso,
es la mejor inversión futura.

709
00:58:38,476 --> 00:58:40,121
Espero que hagan efecto.

710
00:58:41,190 --> 00:58:42,674
Podemos probarlos.

711
00:58:45,980 --> 00:58:48,969
que se está utilizando en
Plantaciones de Kazajistán.

712
00:58:49,045 --> 00:58:52,234
Mantiene alejadas incluso a las langostas migratorias. entonces
No metan sus narices demasiado en esto.

713
00:58:52,285 --> 00:58:52,875
¿Por qué?

714
00:58:52,926 --> 00:58:55,632
Desde que el pegamento se convirtió
Caro, la gente huele estas cosas.

715
00:58:55,683 --> 00:58:57,483
¿Sabes lo que
¿Los polacos llaman a eso?

716
00:58:58,376 --> 00:59:00,176
Masacre de células cerebrales.

717
00:59:00,243 --> 00:59:02,043
¿"Masacre de células cerebrales"?

718
00:59:02,448 --> 00:59:04,206
Ah, por cierto...

719
00:59:04,791 --> 00:59:08,866
Kai y yo comimos algunos de estos antes.

720
00:59:08,917 --> 00:59:11,836
Un poco más de mejora de vida
para los trabajos de jardinería.

721
00:59:31,077 --> 00:59:33,577
Puedo resolver tu problema con los pulgones.

722
00:59:34,490 --> 00:59:37,092
Aparte de eso, excelentes plantas.

723
00:59:38,256 --> 00:59:39,706
Cosechemos.

724
00:59:39,931 --> 00:59:41,062
- ¿Qué?
- ¿Qué?

725
00:59:41,113 --> 00:59:43,523
Mira la tribuna alta.

726
00:59:43,860 --> 00:59:46,344
Es demasiado obvio. es un milagro
Nadie ha descubierto los cultivos todavía.

727
00:59:46,394 --> 00:59:49,546
¿De qué estás hablando? si esperamos
2 semanas más tendremos un 30% más.

728
00:59:49,596 --> 00:59:50,745
No me importa.

729
00:59:50,889 --> 00:59:53,410
- ¿Estás loco? ¿Cuál es tu problema?
- ¡Cosechamos!

730
00:59:53,461 --> 00:59:56,113
¿Y por qué Achim trajo
¿La masacre de células cerebrales?

731
00:59:56,164 --> 00:59:59,235
Tomé una decisión espontáneamente.
Los cultivos tienen que desaparecer.

732
00:59:59,286 --> 01:00:02,417
Espontáneamente. espontáneamente
También destruiste todos nuestros suministros.

733
01:00:03,110 --> 01:00:04,424
¡Eso es una tontería!

734
01:00:04,474 --> 01:00:07,145
¿Verdad, Achim? ¿Bien?

735
01:00:07,196 --> 01:00:08,807
Di algo, hombre.

736
01:00:09,305 --> 01:00:12,970
Esa es tu elección.
Puedes cosechar ahora si quieres.

737
01:00:14,470 --> 01:00:16,581
"Bueno, podemos cosechar
si queremos". Excelente.

738
01:00:23,396 --> 01:00:25,896
Bueno, está bien, cosechemos.

739
01:00:45,323 --> 01:00:46,941
¿Hubo algo?

740
01:00:48,789 --> 01:00:50,903
Había algo. Tranquilizarse.

741
01:00:50,977 --> 01:00:56,000
No puedo oír nada.
¡Deja tu maldita paranoia!

742
01:01:05,950 --> 01:01:07,400
¿Hola?

743
01:01:09,976 --> 01:01:12,427
¡Esteban! ¡Esteban!

744
01:01:13,196 --> 01:01:14,996
No sé qué le pasa.

745
01:01:15,969 --> 01:01:17,769
- Hay un cazador.
- Callarse la boca.

746
01:01:18,263 --> 01:01:20,100
¿Qué te pasa?

747
01:01:20,717 --> 01:01:24,273
- Una laminilla blanca pequeña debería bastar, ¿eh?
- Lo siento, pequeño error.

748
01:01:24,324 --> 01:01:26,824
- ¿"Un pequeño error"?
- Sí, lo siento.

749
01:01:27,563 --> 01:01:30,063
- ¡Mantén la boca cerrada!
- No, está escupiendo.

750
01:01:32,270 --> 01:01:34,093
Stefan, no puedo detenerlo.

751
01:01:34,144 --> 01:01:36,354
- ¡La masacre de células cerebrales!
- ¿Qué? ¿Esteban? ¡No!

752
01:01:37,069 --> 01:01:38,765
Stefan, no. ¡No puedes hacer eso!

753
01:01:39,157 --> 01:01:42,721
¡Es peligroso! ¿Quién sabe qué?
¡Le servirá! ¡No puedes hacer eso hombre!

754
01:01:46,463 --> 01:01:47,913
¿Hola?

755
01:01:48,716 --> 01:01:51,216
- Oh, mierda.
- Escóndelo.

756
01:02:00,149 --> 01:02:01,599
¿Hola?

757
01:02:03,136 --> 01:02:04,866
¿Todo bien?

758
01:02:16,270 --> 01:02:17,532
¿Vomitó los champiñones?

759
01:02:17,582 --> 01:02:19,981
Sí, pero quién sabe lo que el cerebro
La masacre celular todavía le está haciendo.

760
01:02:20,031 --> 01:02:21,337
Llevémoslo a un hospital.

761
01:02:21,387 --> 01:02:23,452
- Sí, conseguiré el resto.
- DE ACUERDO.

762
01:02:42,477 --> 01:02:44,150
¡Congelar!

763
01:02:44,283 --> 01:02:46,783
Cálmate. No es lo que piensas.

764
01:02:46,863 --> 01:02:49,661
Un movimiento y disparo.

765
01:02:53,836 --> 01:02:55,636
- ¿Estás loco?
- Mételo en el coche.

766
01:02:55,687 --> 01:02:58,230
No podemos, necesitamos el coche para Achim.

767
01:02:58,281 --> 01:03:00,743
Vio la droga. Mételo en el maletero.

768
01:03:00,903 --> 01:03:03,973
Mira lo que has hecho.
Siempre la misma mierda.

769
01:03:30,243 --> 01:03:32,357
¿No deberíamos llevarlos al hospital?

770
01:03:32,408 --> 01:03:35,778
¿Al hospital? cuando se despierta
arriba, lo recordará todo.

771
01:03:35,937 --> 01:03:37,587
Tenemos que deshacernos de
el cazador de alguna manera.

772
01:03:37,637 --> 01:03:39,725
¿Deshacerse de? tu
¿Quieres matarlo o qué?

773
01:03:40,070 --> 01:03:43,620
¿Estás completamente loco ahora?
Esta no es una maldita película de gánsteres.

774
01:03:44,741 --> 01:03:47,952
Oye, dijiste que deberíamos deshacernos de él.
Dije que lo llevemos al hospital.

775
01:03:48,336 --> 01:03:51,732
- Usted sabe lo que quiero decir.
- No, no lo hago.

776
01:03:51,810 --> 01:03:54,241
no se como deshacerme de
alguien sin deshacerse de él.

777
01:03:54,291 --> 01:03:56,697
Kai. Cállate ahora, tengo que pensar.

778
01:03:59,070 --> 01:04:02,589
<i>Y aquí los resultados.
de la Bundesliga:</i>

779
01:04:02,639 --> 01:04:06,045
<i>SC Friburgo - Werder Bremen 2:1</i>

780
01:04:06,111 --> 01:04:09,647
<i>Borussia Dortmund - 1860 Múnich 1:3…</i>

781
01:04:10,033 --> 01:04:13,790
<i>El Bayer Leverkusen pierde
contra FC Bayern München 0:3</i>

782
01:04:13,840 --> 01:04:16,721
<i>Los tres goles fueron
música de Mehmet Scholl.</i>

783
01:04:16,771 --> 01:04:19,980
<i>1. FC Colonia vs Hamburgo 1:2</i>

784
01:04:20,198 --> 01:04:22,468
Mehmet está bastante bueno en este momento, ¿eh?

785
01:04:22,700 --> 01:04:25,019
- ¿Eh?
- Mehmet. Caliente.

786
01:04:26,861 --> 01:04:30,568
No, no, Mehmet no lo es.
Caliente, Mehmet brilla.

787
01:04:31,320 --> 01:04:34,445
ellos estan pensando en
recubrir el estadio con teflón

788
01:04:34,495 --> 01:04:36,301
para que no se pegue.

789
01:04:40,449 --> 01:04:42,949
Creo que Mehmet...

790
01:04:43,603 --> 01:04:46,577
es el único chico en el mundo
que haría una mamada.

791
01:04:47,836 --> 01:04:50,575
En serio. ¡En serio!

792
01:04:51,243 --> 01:04:55,471
Mehmet tiene estilo y se ve guapo.

793
01:04:56,456 --> 01:04:59,782
Grandes piernas, gran cuerpo, gran cara...

794
01:04:59,833 --> 01:05:04,333
no estoy diciendo eso
no lo harás, pero...

795
01:05:04,943 --> 01:05:08,177
tal vez Mehmet Scholl
no sería el único chico

796
01:05:08,233 --> 01:05:10,422
que le darías una mamada.

797
01:05:10,809 --> 01:05:13,956
¿Qué? No, no me malinterpretes...

798
01:05:14,007 --> 01:05:17,363
Nunca le chuparía la polla a nadie.

799
01:05:17,750 --> 01:05:20,705
Sólo digo si...

800
01:05:21,155 --> 01:05:23,370
Si, entonces sólo Mehmet.

801
01:05:23,456 --> 01:05:25,256
Vale, está bien.

802
01:05:25,830 --> 01:05:29,531
Imagina que realmente le harías una mamada.

803
01:05:30,365 --> 01:05:33,799
E imagina que su polla es realmente buena.

804
01:05:34,432 --> 01:05:37,880
Lo harías una, dos, tres,
cuatro, cinco, probablemente diez veces.

805
01:05:37,931 --> 01:05:42,641
Pero a la undécima vez
escucha este ligero golpe...

806
01:05:43,608 --> 01:05:46,038
en tu cabeza, desde adentro.

807
01:05:46,223 --> 01:05:49,523
Palpitando contra tu cráneo.
¿Y sabes por qué?

808
01:05:49,936 --> 01:05:52,544
- Ya me lo dirás.
- Sí, te lo diré.

809
01:05:52,595 --> 01:05:55,633
Porque en tu cabeza vive un hombrecito,

810
01:05:55,684 --> 01:05:58,409
quien toca contra
tu cráneo desde adentro,

811
01:05:58,467 --> 01:06:00,615
más y más y más y más.

812
01:06:00,665 --> 01:06:05,131
Hasta que suena como si estuviera
martillando BAM BAM

813
01:06:05,182 --> 01:06:06,610
contra tus sinapsis.

814
01:06:06,661 --> 01:06:11,068
Y cuando levantas la cabeza
entre las piernas de Mehmet por vigésima vez,

815
01:06:11,119 --> 01:06:15,161
entonces empezarás
escuchando al hombrecito.

816
01:06:15,537 --> 01:06:17,585
escucharías, y tú
¿sabes lo que dice?

817
01:06:17,635 --> 01:06:18,297
¿Qué?

818
01:06:18,348 --> 01:06:22,433
Él decía: "Stefan, escucha,

819
01:06:22,483 --> 01:06:24,531
"La polla de Mehmet es bastante buena,

820
01:06:24,711 --> 01:06:27,631
"pero ¿estás seguro de que
¿Es realmente el mejor?"

821
01:06:27,995 --> 01:06:29,708
Sí, te ríes.
"¿No están allí...?

822
01:06:29,758 --> 01:06:33,214
"mucho mejor, más bonito y más grande
¿Hay pollas en el mundo?

823
01:06:33,265 --> 01:06:36,573
Y pensarías, y en
en algún momento lo harías,

824
01:06:36,624 --> 01:06:39,395
Lo intentarías y los chuparías a todos.

825
01:06:39,446 --> 01:06:42,733
Chuparías lo grande, lo
pequeño, el amarillo, el negro--

826
01:06:42,783 --> 01:06:44,447
- ¡Sí, lo tengo!
- El verde, el rojo--

827
01:06:44,498 --> 01:06:49,704
Vale, está bien. Entonces los chuparías a todos,
Siempre buscando la mejor polla.

828
01:06:51,089 --> 01:06:53,589
Pasando de un pene a otro.

829
01:06:53,670 --> 01:06:55,835
Pero la razón no es
que te gusta chupar verga,

830
01:06:55,885 --> 01:06:57,565
la razón es diferente
uno, ¿lo sabes?

831
01:06:57,889 --> 01:07:00,772
La razón es la pequeña
hombre viviendo en tu cabeza...

832
01:07:00,823 --> 01:07:03,619
El pequeño "nunca estoy satisfecho"
el hombre vive en tu cabeza...

833
01:07:03,670 --> 01:07:06,324
porque nunca estás feliz con
lo que tienes o lo que estás haciendo.

834
01:07:09,182 --> 01:07:11,475
- Impresionante teoría.
- Sí, es un hecho.

835
01:07:11,526 --> 01:07:16,635
Con Jenny no puedes fumar marihuana.
Con Gina no se puede joder.

836
01:07:16,686 --> 01:07:18,860
Cuando estamos sentados en el
pizzería, deberías estar estudiando.

837
01:07:18,910 --> 01:07:23,022
Cuando estamos juntos drogándonos
Siempre piensas en tus estudios.

838
01:07:23,073 --> 01:07:26,837
El pequeño "nunca estoy satisfecho"
El hombre está sentado en tu cabeza.

839
01:07:27,016 --> 01:07:30,516
Y por tanto la polla de Mehmet Scholls
Nunca sería el único al que apestarías.

840
01:07:32,397 --> 01:07:34,897
- Genial, gracias.
- De nada.

841
01:07:41,303 --> 01:07:42,733
Sabes, a veces pienso,

842
01:07:42,784 --> 01:07:49,029
si realmente lo hubiera hecho
hecho mi cafetería en la playa,

843
01:07:49,080 --> 01:07:51,429
y todo seria
han salido excelentes.

844
01:07:51,479 --> 01:07:54,607
Sol, playa, mi propio negocio.

845
01:07:55,776 --> 01:08:00,065
Pero luego si te das cuenta
que todavía no eres feliz.

846
01:08:00,323 --> 01:08:01,992
Eso sería horrible.

847
01:08:07,503 --> 01:08:12,016
Así que es bueno tener una
excusa para no ser feliz.

848
01:08:13,216 --> 01:08:15,937
Sí, también es bueno tener
una excusa para chupar pollas.

849
01:08:19,155 --> 01:08:23,049
Básicamente el único problema es
que no tenemos ningún problema.

850
01:08:29,076 --> 01:08:30,666
Oh, joder.

851
01:08:32,789 --> 01:08:34,239
Mierda.

852
01:08:37,576 --> 01:08:40,323
Vale, mantente tranquilo.

853
01:08:41,149 --> 01:08:42,983
Mierda, se acabó hombre.

854
01:08:45,916 --> 01:08:47,443
Mantén la calma.

855
01:08:48,596 --> 01:08:50,219
Sal del auto.

856
01:08:50,403 --> 01:08:52,203
Muy bien, chicos.

857
01:08:52,762 --> 01:08:56,262
Si busco tu guante
compartimento, ¿qué encontraré?

858
01:08:56,790 --> 01:08:59,658
¿Condones o marihuana?

859
01:09:00,277 --> 01:09:01,278
¿Disculpe?

860
01:09:01,328 --> 01:09:04,709
¿Qué están haciendo dos tipos en el
¿A mitad de la noche en el campo?

861
01:09:04,760 --> 01:09:07,260
O follan o se fuman un porro.

862
01:09:09,056 --> 01:09:11,170
no tengo idea de que
estás hablando.

863
01:09:11,220 --> 01:09:13,815
Está bien, chicos. Lo entiendo.

864
01:09:16,543 --> 01:09:17,993
Estoy bien con eso.

865
01:09:18,472 --> 01:09:21,060
Mejor fumar un porro
de vez en cuando

866
01:09:21,256 --> 01:09:23,756
que emborracharse todo el tiempo.

867
01:09:23,929 --> 01:09:27,507
Con los distribuidores no tengo piedad.

868
01:09:27,558 --> 01:09:28,612
Así es.

869
01:09:28,943 --> 01:09:31,707
Pero el uso personal está bien.

870
01:09:31,757 --> 01:09:33,183
- Sí.
- Ahí tienes.

871
01:09:33,233 --> 01:09:35,879
- Gracias.
- Muchas gracias.

872
01:09:37,670 --> 01:09:39,757
Sólo abre el maletero, por favor.

873
01:09:39,807 --> 01:09:41,914
- ¿Por qué?
- Sólo un procedimiento de rutina.

874
01:09:43,209 --> 01:09:47,228
Bueno, puedo decirte lo que hay en
Allí, 2 cadáveres y 3 kg de droga.

875
01:09:47,576 --> 01:09:49,604
Oh, ese chiste es viejo.

876
01:09:50,723 --> 01:09:53,223
¡Malditos cerdos!

877
01:09:55,576 --> 01:09:57,214
¡Cabron!

878
01:09:57,271 --> 01:10:01,378
- Lo siento, no puede evitarlo.
- ¡Coños de cerdo!

879
01:10:01,429 --> 01:10:05,712
El tiene uno de estos
trastornos psicosomáticos.

880
01:10:05,762 --> 01:10:06,806
Tourette, ¿verdad?

881
01:10:06,857 --> 01:10:11,454
- Exactamente.
- ¿No tiene sus pastillas?

882
01:10:11,663 --> 01:10:14,494
- Los olvidó en casa.
- ¡Perros homosexuales!

883
01:10:14,545 --> 01:10:16,639
Le dije que los tomara, pero se olvidó.

884
01:10:16,690 --> 01:10:19,598
- Debería tomarlos rápidamente.
- ¡Gilipollas, idiotas de mono!

885
01:10:19,655 --> 01:10:22,268
espero que no sea problema
con insultar a un oficial?

886
01:10:22,318 --> 01:10:23,210
¡Coños gordos!

887
01:10:23,261 --> 01:10:26,363
No hay problema, él no
saber lo que está haciendo.

888
01:10:26,413 --> 01:10:28,184
Justo como cuando estás
completamente borracho.

889
01:10:28,235 --> 01:10:31,985
Interesante, cual es el
¿Límite de alcohol en sangre para eso?

890
01:10:32,036 --> 01:10:33,486
¡Cerdos!

891
01:10:33,537 --> 01:10:36,659
Alrededor de 2 por mil. Pero ahora es
Ya es hora de que lo lleves a casa.

892
01:10:36,710 --> 01:10:38,278
¡Ogleadores!

893
01:10:48,549 --> 01:10:53,003
"Nazi-comunistas. Hijos de puta".

894
01:10:56,776 --> 01:10:59,276
"Nazi-comunistas. Hijos de puta".

895
01:11:00,138 --> 01:11:01,588
"Gay..."

896
01:11:03,202 --> 01:11:06,863
¿"Perros homosexuales"? ¡Dudar!

897
01:11:08,170 --> 01:11:11,014
Por cierto, me dieron una idea.

898
01:11:33,389 --> 01:11:36,655
¿Y si todavía se acuerda?

899
01:11:36,705 --> 01:11:38,307
El policía no dijo
¿Algo sobre la amnesia?

900
01:11:38,357 --> 01:11:40,448
No le creerán.

901
01:11:42,230 --> 01:11:44,150
Además pensarán
es una excusa de todos modos,

902
01:11:44,200 --> 01:11:46,730
porque se emborrachó
y arruinó las cosas.

903
01:11:48,190 --> 01:11:51,773
La policía lo encontrará en su auto.
fuera de la carretera y borracho.

904
01:11:52,390 --> 01:11:56,175
- ¿Lo encontrarán?
- Claro, llamaremos de forma anónima.

905
01:11:56,226 --> 01:11:57,690
Sí, está bien.

906
01:12:02,549 --> 01:12:06,356
Bien, pon la cabeza sobre tu hombro.

907
01:12:07,109 --> 01:12:08,559
Llénalo.

908
01:12:10,296 --> 01:12:12,308
- Abre.
- Ahí tienes.

909
01:12:17,989 --> 01:12:19,856
- ¿Se lo tragó?
- No lo sé.

910
01:12:21,303 --> 01:12:22,349
Ah, mierda.

911
01:12:22,400 --> 01:12:27,385
Una vez más. Más atrás con la cabeza.
Más. Abre su boca.

912
01:12:27,543 --> 01:12:29,563
Abierto de par en par.

913
01:12:35,150 --> 01:12:37,470
Sí, ahora lo tiene.

914
01:12:38,816 --> 01:12:41,415
Mierda, eso no funciona.

915
01:12:43,123 --> 01:12:44,923
Todo se está yendo por la tráquea.

916
01:12:44,974 --> 01:12:47,911
Tenemos que metérselo en la garganta.

917
01:12:47,969 --> 01:12:49,538
¿Cómo va a funcionar eso?

918
01:13:05,143 --> 01:13:06,593
Recógelo.

919
01:13:20,203 --> 01:13:22,703
¿Cuál es la garganta? ¿Derecha o izquierda?

920
01:13:23,430 --> 01:13:25,647
¿Cómo debería saberlo?
No puedes meterle una manguera en la garganta.

921
01:13:25,697 --> 01:13:29,355
- ¿Tienes alguna idea mejor?
- No, pero… ¡No!

922
01:13:29,406 --> 01:13:33,380
- ¿Derecha o izquierda?
- No lo sé, ¿verdad?

923
01:13:33,430 --> 01:13:34,880
- ¿Bien?
- ¡Entonces claro!

924
01:13:35,363 --> 01:13:36,992
- ¿O tal vez se fue?
- Vamos, elige una opción.

925
01:13:37,042 --> 01:13:40,469
Dividimos la responsabilidad.
Me dices dónde y lo meto.

926
01:13:40,520 --> 01:13:44,319
- Está bien. Bien.
- Así es.

927
01:13:45,380 --> 01:13:47,711
- ¿O tal vez se fue?
- ¡Oh, vamos, sólo dime dónde!

928
01:13:47,762 --> 01:13:48,694
¿Derecha o izquierda?

929
01:13:48,744 --> 01:13:49,583
- Izquierda.
- ¿Izquierda?

930
01:13:49,633 --> 01:13:51,434
- Sí, a la izquierda.
- A la izquierda está entonces.

931
01:14:17,770 --> 01:14:19,501
no lo sabia inconsciente
la gente puede vomitar.

932
01:14:19,551 --> 01:14:22,698
Sí, pueden. Bon Scott
Murió ahogado con su propio vómito.

933
01:14:24,329 --> 01:14:26,513
El estómago debería estar vacío ahora, ¿verdad?

934
01:14:42,296 --> 01:14:45,363
Muy bien, ¿derecha o izquierda?

935
01:14:46,158 --> 01:14:47,608
- Bien.
- Bien.

936
01:15:06,430 --> 01:15:11,263
- ¿Quién era Bon Scott de todos modos?
- El ex cantante de AC/DC.

937
01:15:19,219 --> 01:15:22,070
- Entonces, ¿desde cuándo te gusta AC/DC?
- No.

938
01:15:24,362 --> 01:15:27,853
38% de alcohol, es eso
¿2 por mil ya?

939
01:15:27,903 --> 01:15:29,353
Será mejor que estemos seguros.

940
01:16:26,669 --> 01:16:28,371
¿Entonces eso fue todo?

941
01:16:33,377 --> 01:16:34,827
Sí.

942
01:16:37,663 --> 01:16:39,213
¿Quieres fumar un porro?

943
01:16:41,909 --> 01:16:45,151
- ¿Las cosechas están en el baúl?
- Sí, podemos aceptar eso.

944
01:16:46,823 --> 01:16:48,823
Muy bien, chicos. División de Narcóticos.

945
01:16:48,874 --> 01:16:52,688
El desenmascaramiento

946
01:16:53,276 --> 01:16:56,064
puedo recordar un juego
donde Mehmet fue descalificado.

947
01:16:56,497 --> 01:16:58,365
Realmente lo provocó.

948
01:16:58,728 --> 01:17:02,246
vio una tarjeta amarilla
pero él simplemente no se detuvo.

949
01:17:02,789 --> 01:17:05,017
Y cuando el Bayern recibió un gol,

950
01:17:05,067 --> 01:17:09,998
simplemente derribó a su oponente de una patada
detrás y recibe la tarjeta roja.

951
01:17:10,743 --> 01:17:12,543
¿Y qué hace Mehmet?

952
01:17:12,650 --> 01:17:14,511
Mehmet se calma inmediatamente.

953
01:17:14,562 --> 01:17:19,748
Sale del campo sin
protesta y acepta su castigo.

954
01:17:19,855 --> 01:17:22,393
Porque él simplemente sabe que
Esta vez fue demasiado lejos.

955
01:17:25,643 --> 01:17:27,093
DE ACUERDO.

956
01:17:27,306 --> 01:17:28,756
Ahora tenemos un problema grave.

957
01:17:30,415 --> 01:17:32,818
- Abre el maletero.
- No. Ese es un oficial de policía.

958
01:17:32,877 --> 01:17:34,911
Exacto, y si lo dejas
Si lo sacamos vamos a la cárcel.

959
01:17:34,961 --> 01:17:36,411
Basta.

960
01:17:36,502 --> 01:17:39,645
Se acabó, se acabó.
¡Ya no puedo soportar esto!

961
01:17:39,696 --> 01:17:43,319
¡Mantenga la calma! Que no cunda el pánico, primero...

962
01:17:43,370 --> 01:17:47,581
¡Basta!
Primero vemos qué opciones tenemos, ¿vale?

963
01:17:47,632 --> 01:17:50,613
¿Opciones? ¿Qué opciones nos quedan?

964
01:17:55,817 --> 01:17:57,718
Estás loco, no vamos a hacer esto.

965
01:17:57,769 --> 01:18:03,328
Estamos de acuerdo en que no podemos hacerle daño, ¿verdad?

966
01:18:03,962 --> 01:18:05,836
Entonces solo tenemos una opción.

967
01:18:05,886 --> 01:18:09,463
tenemos que hablar con
un abogado profesional.

968
01:18:09,936 --> 01:18:11,386
Un juez.

969
01:18:11,725 --> 01:18:15,140
Un juez como tu padre,

970
01:18:15,191 --> 01:18:19,219
quien haría todo
para sacar a su hijo de esta mierda.

971
01:18:19,270 --> 01:18:20,720
Completamente normal, ¿eh?

972
01:18:21,921 --> 01:18:25,279
No lo haré. no voy a ir
ahí dentro. ¡No haremos eso!

973
01:18:27,390 --> 01:18:30,306
Vale, escucha.

974
01:18:30,409 --> 01:18:34,051
Es el minuto 90.
Estamos un gol menos.

975
01:18:34,101 --> 01:18:35,783
El maldito juego está prácticamente perdido.

976
01:18:35,991 --> 01:18:37,960
Sólo tenemos una última oportunidad.

977
01:18:38,010 --> 01:18:40,886
Si tomamos eso podríamos
llegar a tiempo extra, ¿vale?

978
01:18:40,939 --> 01:18:43,759
Tal vez consigamos un
Maldito gol de oro.

979
01:18:43,816 --> 01:18:47,669
Entonces todavía sólo hemos perdido, pero tú
¿Solo quieres esperar aquí a que suene el silbato?

980
01:18:47,720 --> 01:18:50,761
Te digo una cosa:
Mehmet lo habría intentado.

981
01:18:54,416 --> 01:18:56,063
Yo no... yo no...

982
01:18:56,642 --> 01:18:58,455
¿No entiendes esto?

983
01:18:58,978 --> 01:19:00,669
¿No entiendes nuestra situación?

984
01:19:01,398 --> 01:19:04,783
Estamos sentados aquí.
De vuelta en el maletero está...

985
01:19:05,229 --> 01:19:08,729
y tienes nervios para subir
¿Con una puta teoría del gol de oro?

986
01:19:10,116 --> 01:19:12,537
¿No entiendes que esto es
¿Exactamente la mierda que nos trajo aquí?

987
01:19:12,587 --> 01:19:14,387
¿Qué quieres decir con eso?

988
01:19:14,930 --> 01:19:17,529
Me refiero a todo esto dando vueltas.

989
01:19:17,579 --> 01:19:20,201
Hablando tonterías "elegantes",
fumando marihuana todo el tiempo...

990
01:19:20,252 --> 01:19:22,052
Toda esa mierda "cool".

991
01:19:22,603 --> 01:19:24,674
Escucha, no estamos bien.
Tú y yo no somos geniales.

992
01:19:24,725 --> 01:19:27,634
Somos dos perdedores colgados
en una pizzería de mierda.

993
01:19:27,685 --> 01:19:29,555
Diletantes traficando droga

994
01:19:29,606 --> 01:19:31,988
y tener nuestras vidas
completamente arruinado ahora.

995
01:19:34,468 --> 01:19:35,918
Hombre, podríamos haber...

996
01:19:36,368 --> 01:19:38,528
Podríamos haberlo matado.

997
01:19:39,123 --> 01:19:42,099
Tú... no lo estás entendiendo.

998
01:19:42,696 --> 01:19:45,783
Pequeño bocazas ignorante,
simplemente no lo entiendes.

999
01:19:46,170 --> 01:19:47,945
No lo entiendes.

1000
01:19:48,526 --> 01:19:49,446
Es…

1001
01:19:49,496 --> 01:19:54,588
Simplemente no puedo creer que me uní
Tú en tu mierda durante todo ese tiempo.

1002
01:20:04,510 --> 01:20:06,336
¿Te obligué a hacer algo?

1003
01:20:07,810 --> 01:20:10,740
Podrías haberte ido en
en cualquier momento. Ningún problema.

1004
01:20:11,103 --> 01:20:14,285
Así que no me culpes solo
Por toda esa mierda, ¿vale?

1005
01:20:16,476 --> 01:20:17,973
Eres un cobarde.

1006
01:20:18,869 --> 01:20:21,523
Quieres cambiar tu
vida, ¿por qué no lo haces?

1007
01:20:23,843 --> 01:20:25,713
Siempre estás lloriqueando.
Siempre quejándote de las cosas.

1008
01:20:25,763 --> 01:20:30,139
Sobre Frank, sobre Schöngeist,
y que jodidos están.

1009
01:20:30,190 --> 01:20:32,121
Tienes razón, pero ¿sabes qué?

1010
01:20:34,030 --> 01:20:36,212
Están jodidos, pero con convicción.

1011
01:20:37,811 --> 01:20:39,366
Y por lo tanto tienen un
mil veces más clase que tú,

1012
01:20:39,416 --> 01:20:41,767
porque creen en
lo que están haciendo. ¿Y tú?

1013
01:20:42,236 --> 01:20:46,989
Todavía te sientas aquí lloriqueando
en lugar de levantarte del trasero.

1014
01:20:48,196 --> 01:20:50,958
Parece que no estás entendiendo
eso. Te encerrarán.

1015
01:20:51,650 --> 01:20:53,100
Ir a la cárcel.

1016
01:20:53,806 --> 01:20:55,256
Imagínese eso.

1017
01:20:57,136 --> 01:20:59,991
¿Crees que papá lo hará?
¿Finalmente estar orgulloso de ti entonces?

1018
01:21:28,483 --> 01:21:31,336
Muy bien, muchachos. Cuéntame qué pasó.

1019
01:21:38,441 --> 01:21:39,891
Bueno…

1020
01:21:42,456 --> 01:21:44,821
La pizzería en la que trabajamos.

1021
01:21:46,710 --> 01:21:48,884
En realidad no se trata de pizza.

1022
01:21:51,549 --> 01:21:53,703
Es sólo una funda.

1023
01:21:58,010 --> 01:22:00,799
De hecho vendemos drogas desde allí.

1024
01:22:02,336 --> 01:22:06,634
- Hachís, marihuana, polen…
- Bioskunk…

1025
01:22:07,809 --> 01:22:09,260
Cualquier cosa.

1026
01:22:11,382 --> 01:22:15,341
Los clientes ordenan en el
teléfono y lo entregamos en su domicilio.

1027
01:22:16,603 --> 01:22:20,001
Nada de drogas duras, sólo productos de cannabis.

1028
01:22:20,052 --> 01:22:21,941
Hasta ahora vendimos...

1029
01:22:22,463 --> 01:22:25,525
20 kilos en total.

1030
01:22:26,272 --> 01:22:27,722
Supongo.

1031
01:22:34,876 --> 01:22:37,705
Hace unas semanas un agente encubierto
El detective se infiltró en nuestro negocio.

1032
01:22:38,629 --> 01:22:42,117
No reveló su portada.
porque quería obtener nuestras fuentes.

1033
01:22:42,167 --> 01:22:43,389
¿Sabes lo que eso significa?

1034
01:22:43,440 --> 01:22:45,323
Espera, esa no es toda la verdad todavía.

1035
01:22:47,189 --> 01:22:49,304
Ayer lo llevamos a la plantación.

1036
01:22:50,303 --> 01:22:53,803
Después de cosechar unos 3 kilos de hierba,

1037
01:22:54,850 --> 01:22:57,106
Intentó arrestarnos, in flagranti.

1038
01:22:58,163 --> 01:23:02,110
- Espera, todavía hay más.
- Por supuesto, discúlpeme.

1039
01:23:02,161 --> 01:23:05,474
Así que cuando quiso
nos revientan lo agarramos

1040
01:23:05,823 --> 01:23:08,323
y ponerlo en el
maletero de mi BMW.

1041
01:23:08,793 --> 01:23:10,906
Y él todavía está allí ahora.

1042
01:23:12,117 --> 01:23:14,071
y el auto esta estacionado
afuera en el camino de entrada.

1043
01:23:14,683 --> 01:23:17,183
Eso es todo. Eso es todo.

1044
01:23:46,216 --> 01:23:49,528
Tengo un viejo amigo que regresó de
mis días como fiscal.

1045
01:24:05,203 --> 01:24:07,703
¿Y cómo estás planeando?
¿Para mantener callado a tu hombre?

1046
01:24:08,383 --> 01:24:10,883
Lo amenacé con
procedimientos disciplinarios.

1047
01:24:11,217 --> 01:24:14,099
Supresión de pruebas,
métodos ilegales...

1048
01:24:15,976 --> 01:24:18,823
Y si todavía habla
nadie le creerá.

1049
01:24:19,396 --> 01:24:22,710
¿Sabes cuántos negros?
ovejas que tenemos en nuestras propias filas.

1050
01:24:24,230 --> 01:24:28,049
- Nuevamente, gracias por todo.
- Ningún problema.

1051
01:24:28,196 --> 01:24:29,721
Yo también tengo hijos.

1052
01:24:30,570 --> 01:24:33,070
¿Los 3 kilos? ¿En el coche?

1053
01:24:33,522 --> 01:24:34,972
Bien.

1054
01:25:30,209 --> 01:25:33,361
Cuatro semanas después

1055
01:25:33,412 --> 01:25:36,861
Dijo que si no aprueba su examen
Se desatará el infierno.

1056
01:25:36,970 --> 01:25:40,958
Desde entonces él completamente
Se encierra y estudia.

1057
01:25:41,305 --> 01:25:43,200
Me pregunto cómo estará.

1058
01:25:46,743 --> 01:25:49,675
Gina llamó hace unos días.
Hace y me dijo que se acabó.

1059
01:25:49,753 --> 01:25:51,936
Ahora tiene un chico americano.

1060
01:25:51,987 --> 01:25:53,633
Esa puta.

1061
01:25:54,036 --> 01:25:56,216
¿No mantuvo contacto contigo?

1062
01:25:56,377 --> 01:25:59,769
Ahora puede comenzar el examen.

1063
01:26:12,677 --> 01:26:15,951
¿Por qué no lo llamas?
No me dirá nada.

1064
01:26:16,456 --> 01:26:17,906
¿Quieres un chupito?

1065
01:26:30,569 --> 01:26:32,303
Tengo que entregarlos, ¿vale?

1066
01:26:50,876 --> 01:26:53,208
Es raro que no tuviera
pensar en mi padre.

1067
01:26:53,259 --> 01:26:56,708
O sobre el hecho de que ahora
elegir la llamada "elección de vida".

1068
01:26:57,820 --> 01:27:03,048
No. Cuando poco a poco me empezó a gustar
la idea de simplemente no terminar el examen,

1069
01:27:03,269 --> 01:27:05,216
Tuve que pensar en Kai

1070
01:27:05,403 --> 01:27:08,903
y las teorías que tendría
inventado sobre todos estos bichos raros aquí.

1071
01:27:10,056 --> 01:27:13,950
Dirán que debí haberlo planeado
mi partida un poco más espectacular,

1072
01:27:14,150 --> 01:27:16,587
Rompe mi papel o algo así.

1073
01:27:16,638 --> 01:27:18,938
Pero eso habría sido demasiado teatral.

1074
01:27:19,563 --> 01:27:22,398
Siempre debes mantener un cierto estilo.

1075
01:27:42,289 --> 01:27:44,789
- Hola.
- Hola.

1076
01:27:46,283 --> 01:27:49,291
Sabes, acabo de pasar
estar en la zona, así que pensé...

1077
01:27:53,396 --> 01:27:54,846
Eso es lindo.

1078
01:27:56,003 --> 01:27:58,001
Desafortunadamente estoy
con un poco de prisa.

1079
01:27:58,380 --> 01:27:59,830
¿Por qué?

1080
01:28:01,629 --> 01:28:03,631
Tengo que ir a casa a empacar mis cosas.

1081
01:28:04,999 --> 01:28:06,453
Quiero ir al aeropuerto.

1082
01:28:06,504 --> 01:28:07,954
¿En serio?

1083
01:28:12,949 --> 01:28:15,406
Bueno, puedo llevarte, si quieres.

1084
01:28:29,936 --> 01:28:32,111
¿No quieres cortarlo?

1085
01:28:32,816 --> 01:28:35,337
- ¿Por qué?
- Bueno, ¿por qué crees?

1086
01:28:35,387 --> 01:28:37,316
Seguramente no me lo iba a comer.

1087
01:28:54,097 --> 01:28:58,275
Por cierto, ya sabes
¿Qué leí el otro día?

1088
01:29:00,923 --> 01:29:03,021
Eleniak, ¿sabes?

1089
01:29:04,123 --> 01:29:06,623
La despidieron en Baywatch...

1090
01:29:08,543 --> 01:29:11,043
sólo porque ella estaba regañando
sobre Hasselhoff todo el tiempo.

1091
01:29:11,970 --> 01:29:13,381
- Sí.
- Sí.

1092
01:29:13,432 --> 01:29:16,418
- Te equivocaste, hombre.
- Está bien, está bien.

1093
01:29:17,016 --> 01:29:20,380
- Pero lo hice con estilo, ¿no?
- Así es.